Paroles et traduction J.Lee - 아름다워 Beautiful

아름다워 Beautiful

밤하늘에 빛나는 별들
그 중에 있을 것만 같은
반짝이던 그대 눈빛과 닮아서

손을 뻗어 한 아름 따다
내 방안에 두었다가
그대 그리울 때마다 보고픈데

이젠 모두 지나간 얘기
추억으로만 남겨야 할
아름다웠던 우리 사랑한 날들

아프지만 간직해야할
그대와의 기억들은
오늘밤도 나를 찾아와 깨우네

아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도

이별이란 사랑의 그늘
영원할 것만 같던 행복
그대 떠난 뒤 내게 남겨진 선물

함께 일 땐 몰랐던 일들
가르쳐 준 나의 그대
그리움에 치이다 잠이 드는데
아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도
이 기나긴 내 이별의 끝엔
모른 척 사랑이 또 있을까
사랑했던 날 너무도 행복했던 날
그때로 돌아가 곁에만 있고 싶은데
이별했던 날 그날 밤 그 자리 위로 다시 못 올 그대를 불러
난 목이매어 아무 소용없는데
아름다워 아름다워 아름다워
영원히 내 맘 속에

Прекрасна Beautiful

Звезды сияют в ночном небе,
И мне кажется, что среди них
Есть одна, похожая на твои сияющие глаза.

Я бы хотела достать их все,
И оставить в своей комнате,
Чтобы смотреть на них каждый раз, когда буду скучать.

Теперь всё это в прошлом,
Остались лишь воспоминания
О тех прекрасных днях нашей любви.

Пусть это и больно, но я должна хранить
Воспоминания о тебе,
Которые приходят ко мне каждую ночь.

Твои маленькие руки,
Касаются моего лица, целуют,
И даже во сне ты по-прежнему в моих глазах
Прекрасен, прекрасен, прекрасен.
Хотя бы этой ночью.

Разлука - это тень любви,
Счастье, которое казалось вечным,
Вот подарок, который ты мне оставил, уйдя.

Ты научил меня тому,
Чего я не замечала, когда мы были вместе,
И теперь я засыпаю, тоскуя по тебе.
Твои маленькие руки,
Касаются моего лица, целуют,
И даже во сне ты по-прежнему в моих глазах
Прекрасен, прекрасен, прекрасен.
Хотя бы этой ночью.
Будет ли в конце этого долгого расставания
Новая любовь, о которой я не знаю?
Те дни, когда мы любили, были такими счастливыми.
Я хочу вернуться в то время и просто быть рядом.
В ту ночь, когда мы расстались, я зову тебя,
Но ты не вернёшься.
Прекрасен, прекрасен, прекрасен.
Навсегда в моём сердце.