Paroles et traduction すりぃ - バカになって

バカになって

変わらない明日が淀む
月曜のブルー 憂いの夜
誰も彼も今を生きる為に
何故か傷つけあう

血銭で私腹を肥やし
笑うパラサイト 嘘に塗れ
未来を奪うその叫びも聞こえちゃいない
これじゃもうファニー

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリでバカになろう

歪なルールが生まれ 自由がのまれ
愛も禁止令
これじゃまるで鳥籠だね
サイレントカルチャー 争わないでいよう

君がまともなほど 社会は辛い
崩れ落ちる前に踊ろう
思考はね シャットダウン楽な方へ go
気付いても抜け出せやしない

バカになって バカになって
僕ら考えられなくなっちゃって
辛い辛いと泣き出した声をまた塞いで
時を待って 時を待って いつか最高になるまで
このまま何も知らないフリでバカになろう

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリで
騙し合おうぜ 目に物見せつけて
演じよう その日まで僕ら
バカになろう

Become a Fool

The unchanging tomorrow stagnates
Monday's blue, a night of sorrow
Everyone lives for the present
Why do we hurt each other?

They line their pockets with blood money
Laughing parasites, covered in lies
I can't even hear their cries to steal the future
This is already funny

I'm singing in this era
Forgetting, dancing now
Hallelujah, praying for love
It's ridiculous, you too, look

Become a fool, become a fool
Our senses have gone numb, you see
The cries of pain we spit out sink, you see
For you, for you, the present is the most beloved
Let's just pretend we can't see anything and become fools

Distorted rules are born, freedom is swallowed
Even love is forbidden
This is like a birdcage
Silent culture, let's not fight

The more sane you are, the harsher society is
Let's dance before it collapses
Shut down your thoughts, go the easy way
Even if you notice, you can't escape

Become a fool, become a fool
We can't think anymore
We muffle the cries of pain again
Waiting for time, waiting for time, until it becomes the best
Let's just pretend we don't know anything and become fools

I'm singing in this era
Forgetting, dancing now
Hallelujah, praying for love
It's ridiculous, you too, look

Become a fool, become a fool
Our senses have gone numb, you see
The cries of pain we spit out sink, you see
For you, for you, the present is the most beloved
Let's just pretend we can't see anything and
Deceive each other, show them
We'll play the part until that day
Let's become fools