Owl (Three ver.) - すりぃ traduction en anglais

Owl (Three ver.)

嗚呼 人生ゲームね フクロウさん
まだ面倒なんてヤダ ダ ダ

全然足んない テスト赤点
仕方がないから石を投げ
万年冴えないあたしにバンザイ
努力がないから恨まれる

ホロリホロリと鳴き声が
ポロリポロリ溢れ出した
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃいけないの？

やりがいなんてない
怠けてたい
勤勉脳になれない

嗚呼 人生ゲームね フクロウさん
もう関係ない ほら関係ない
何年たってもフクロウさん
まだ面倒なんて嫌
オーマイガー 社会では
ヤンキーなんかじゃいけないよ
オーマイガー 世間では
苦労が美徳になるからだ だ だ

天才少年は孤独を抱いて
愛なんてないから眠れない
天然少女は容姿も端麗
わざとじゃないから睨まれる

ホロリホロリと泣き声が
ポロリポロリ明日濡らした
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃうるさいの！

嗚呼 問題だらけのフクロウさん
でも最強じゃん ほら最強じゃん
将来なるならフクロウさん
ただ根性なんかねえ
オーマイガー 奴らには
見えないものが多すぎて
オーマイガー 世間では
真面目が美学になるからだ だ だ

何も背負わないで
無責任と流さないで
あなたが今飛び立つなら
フクロウでもいいんじゃないの？

嗚呼 人生ゲームね フクロウさん
もう関係ない ほら関係ない
何年たってもフクロウさん
また面倒なんて嫌
オーマイガー 社会では
ヤンキーなんかじゃいけないの？
オーマイガー 世間では
苦労が美徳になるからさ
少しは中指立てちゃえば ば ば

Owl (Three ver.)

Oh, life's a game, isn't it, Owl?
I still don't want to deal with it, no no.

My grades are so bad, I failed the test again.
I'm throwing stones in frustration.
Cheers to me, the eternally mediocre girl.
I get hated because I don't put in the effort.

The sound of my sobbing
Just spills out, drop by drop.
I want to live carefree.
Is it wrong to move slowly?

There's no fulfillment in anything.
I just want to slack off.
I can't become a hard-working brain.

Oh, life's a game, isn't it, Owl?
It's none of my business, look, it's none of my business.
Owl, no matter how many years pass,
I still hate dealing with things.
Oh my God, in society,
You can't be a delinquent.
Oh my God, in the world,
Struggle is considered a virtue, because because.

The genius boy carries loneliness.
He can't sleep because he doesn't have love.
The natural girl has beautiful features.
She gets glared at because it's not intentional.

The sound of my sobbing
Drenches tomorrow, drop by drop.
I want to live carefree.
It's too loud to move slowly!

Oh, Owl, you're full of problems.
But you're the strongest, look, you're the strongest.
If I become anything in the future, I want to be an Owl.
I just don't have the guts.
Oh my God, they
Can't see so much.
Oh my God, in the world,
Dilligence is considered an art, because because.

Don't carry anything on your back,
Don't let irresponsibility wash over you.
If you're going to take flight now,
Why not be an Owl?

Oh, life's a game, isn't it, Owl?
It's none of my business, look, it's none of my business.
Owl, no matter how many years pass,
I still hate dealing with things.
Oh my God, in society,
You can't be a delinquent?
Oh my God, in the world,
Struggle is considered a virtue, so
Just flip them the bird, maybe, ba ba.