Paroles et traduction すりぃ - ジタバタ
優しい手も淡い期待も
Don't
give
me
your
gentle
touch,
or
your
faint
expectations
やめていらない泣いていないから
I'm
not
crying,
so
please
stop
悲しい目も陰る心も
Don't
look
at
me
with
sad
eyes,
or
a
shadowed
heart
今は言えない隠していたいから
I
can't
say
it
now,
I
want
to
hide
it
寂しさも歌も言葉も
Loneliness,
songs,
and
words
何故か消えない頭でグルグル
They
all
spin
around
in
my
head,
somehow
they
won't
disappear
眩しい絵も愛も時代も
The
dazzling
pictures,
love,
and
the
times
描きたいのはきっとあなたのせい
I
want
to
paint
them,
it's
all
because
of
you
感電圧巻消沈ジェラシー
Electrified,
grand,
depressed,
jealous
東京奪ってエナジー
I'm
taking
Tokyo,
I'm
taking
your
energy
吐き気のアイロニー（吐き気のアイロニー）
Nauseating
irony
(Nauseating
irony)
関係絶ってないけど
We're
not
over
yet
安定なんてないけど
But
there's
no
stability
わがままで行こうぜ
Let's
be
selfish
どうしても"嫌い"
I
just
can't
"hate"
you
なんかなれないなんかなれない
I
can't
do
it,
I
can't
do
it
そっぽ向いた天邪鬼な
You're
stubborn
and
you
look
away
僕を抱いて僕を抱いて
Hold
me,
hold
me
いつまでも愛して"嫌い"
I
love
you
forever,
"hate"
you
なんて言えないなんて言えない
I
can't
say
it,
I
can't
say
it
大嫌いなあなたにさえ
Even
to
you,
whom
I
hate
so
much
届くように届くように
So
it
reaches
you,
so
it
reaches
you
生きていこうジタバタと
I'll
live
on,
jittery
虚しい日も笑われる日も
The
hollow
days,
the
days
when
I'm
ridiculed
刺さるチクチクまるでトゲのよう
It
stings,
it
stings,
like
thorns
正しいけど街も世界も
It's
right,
but
the
city
and
the
world
真面目うるさいそれ知らないから
They're
so
serious
and
noisy,
I
don't
know
that
反抗落下ヤンキーあぁだりぃ
Rebellious,
falling,
delinquent,
oh
so
boring
更生強制超だりぃ
Forced
to
reform,
so
boring
履き違えた自由（履き違えた自由）
Misplaced
freedom
(Misplaced
freedom)
そんなんじゃダメだよ
That's
not
how
it
should
be
変わらなきゃもうダメだよ
You
have
to
change,
you
have
to
change
がむしゃらに泳いで
Swim
desperately
愛ある"未来"
Loving
"future"
なんか見えないなんか見えない
I
can't
see
it,
I
can't
see
it
あっち向いて喚くガキな
A
crying
kid,
looking
away
僕を抱いて僕を抱いて
Hold
me,
hold
me
死ぬまでさ生きていこう"未来"
I'll
live
until
I
die,
"future"
なんて見えないなんて見えない
I
can't
see
it,
I
can't
see
it
真っ暗でもあなたにだけ
Even
in
the
darkness
届くように届くように
So
it
reaches
you,
so
it
reaches
you
奏るよジタバタと
I'll
play
it,
jittery
思い通りにいかないいかない
It
doesn't
go
as
planned,
it
doesn't
go
as
planned
好きなことだけできないできない
I
can't
just
do
what
I
like,
I
can't
just
do
what
I
like
君にさえ伝わらないわらない
It
doesn't
get
through
to
you,
it
doesn't
get
through
to
you
こんな世界で歌っていこうぜ
Let's
sing
in
this
world
思い通りにいかないいかない
It
doesn't
go
as
planned,
it
doesn't
go
as
planned
好きなことだけできないできない
I
can't
just
do
what
I
like,
I
can't
just
do
what
I
like
君にさえ伝わらないわらない
It
doesn't
get
through
to
you,
it
doesn't
get
through
to
you
こんな世界で歌っていこうぜ
Let's
sing
in
this
world
どうしても"嫌い"
I
just
can't
"hate"
you
なんかなれないなんかなれない
I
can't
do
it,
I
can't
do
it
そっぽ向いた天邪鬼な
You're
stubborn
and
you
look
away
僕を抱いて僕を抱いて
Hold
me,
hold
me
いつまでも愛して"嫌い"
I
love
you
forever,
"hate"
you
なんて言えないなんて言えない
I
can't
say
it,
I
can't
say
it
大嫌いなあなたにさえ
Even
to
you,
whom
I
hate
so
much
届くように届くように
So
it
reaches
you,
so
it
reaches
you
生きていこうジタバタと
I'll
live
on,
jittery
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.