フクロウさん - すりぃ traduction en russe

フクロウさん

嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
まだ面倒なんてヤダ ダ ダ (hey)

全然足りないテスト赤点
仕方がないから石を投げ
万年冴えないあたしにバンザイ
努力がないから恨まれる
ホロリホロリと鳴き声が
ポロリポロリ溢れ出した
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃいけないの？

やりがいなんてない
怠けていたい
勤勉脳になれない

嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
まだ面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないよ
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからだ だ だ (hey)

天才少年は孤独を抱いて
愛なんてないから眠れない
天然少女は容姿も端麗
わざとじゃないから睨まれる
ホロリホロリと泣き声が
ポロリポロリ明日濡らした
ノラリクラリと生きたいな
ソロリソロリじゃうるさいの！

嗚呼
問題だらけのフクロウさん
でも最強じゃんほら最強じゃん
将来なるならフクロウさん
ただ根性なんかねえ
オーマイガー奴らには
見えないものが多すぎて
オーマイガー世間では
真面目が美学になるからだ だ だ (hey)

何も背負わないで
無責任と流さないで
あなたが今飛び立つなら
フクロウでもいいんじゃないの？

嗚呼
人生ゲームねフクロウさん
もう関係ないほら関係ない
何年たってもフクロウさん
また面倒なんて嫌
オーマイガー社会では
ヤンキーなんかじゃいけないの？
オーマイガー世間では
苦労が美徳になるからさ
少しは中指立てちゃえば ば ば (hey)

Господин Филин

Ах,
это игра в жизнь, господин Филин,
но мне еще не хочется никаких хлопот, нет, нет, нет (эй).

Сплошные плохие оценки,
от безысходности кидаюсь камнями,
и вечно неудачливому мне — банзай.
Меня ненавидят, потому что я не стараюсь,
тихий, тихий крик
внезапно вырвался наружу.
Я хочу жить свободно и беспечно,
разве нельзя быть одному?

Нет никакого смысла стараться,
я хочу лениться,
не могу заставить себя быть прилежным.

Ах,
это игра в жизнь, господин Филин,
но мне уже все равно, слышишь, все равно.
Сколько лет ни пройдет, господин Филин,
мне все еще не хочется никаких хлопот.
О боже, в обществе
нельзя быть хулиганом.
О боже, в этом мире
тяжелый труд считается добродетелью, да, да, да (эй).

Юный гений одинок,
и не может уснуть, потому что не знает любви.
Наивная девочка красива,
и на нее злятся, хотя она не специально.
Тихий, тихий плач
завтра прольется наружу.
Я хочу жить свободно и беспечно,
разве быть одному — это так плохо?!

Ах,
господин Филин, у которого одни проблемы,
но ты же самый сильный, слышишь, самый сильный.
Если бы я стал тобой, господин Филин,
у меня бы просто не хватило духу.
О боже, эти люди
слишком многого не видят.
О боже, в этом мире
серьезность считается достоинством, да, да, да (эй).

Не бери на себя ответственность,
не будь равнодушным.
Если ты решишь взлететь,
может, быть филином — это не так уж и плохо?

Ах,
это игра в жизнь, господин Филин,
но мне уже все равно, слышишь, все равно.
Сколько лет ни пройдет, господин Филин,
мне все еще не хочется никаких хлопот.
О боже, в обществе
нельзя быть хулиганом?
О боже, в этом мире
тяжелый труд считается добродетелью, так что
может, стоит показать им средний палец, ха, ха, ха (эй).