Blues in the Closet - ずっと真夜中でいいのに。 traduction en allemand

Blues in the Closet

心にもない形
どうしようもない風に吹かれれば ただ
本当になくてはないもの
"きっとここになけりゃないよ"
臆病な会話が天才
安心な体温をちょうだい
稀有な存在がこんなに 日々

秋どなりの夕映え眺めて
おろおろと出るだけの涙は
限りなくほんとのきもち
ちゃんと残ってしまってる苦り
大人になったら美味しく食べれるから
"ねぇもう、この記憶は僕らの持ちものです"
いい？

おかえりって言い合える標準な
日常を描くけど
泣きたい夜があるなら そっと
隣に居させて 教えてよ いつでも

生まれた時から
おかえりとは無縁だった
ただいまも自分で完結できた
あまりにも覚えていないんだ
今思うと 楽しかったなぁ
って記憶は冷凍保存したんだと思う
全てを話さなくとも
わかってもらえる気がした

頷くだけで安心でした
振り帰りの涙はデンジャー
予告だけでも十分満タン
普通じゃなくとも順風満帆
また 会えたらいいなぁ
あの頃みたいに
スプーン一杯の穏やかな思い出だけで
暮らしてこれたんだよ

まだ 起き上がれない
どうか 既存な不安と眠らせて
気づいて傷つけてよ

おかえりって言い会える標準な
日常を描くけど（傷つけてよ）
泣きたい夜があるなら そっと
隣に居させて 教えてよ いつでも

Blues im Schrank

Eine Form, die nicht im Herzen ist
Wenn der sinnlose Wind mich weht, bin ich einfach nur
Etwas, das eigentlich nicht fehlt
"Wenn es nicht hier ist, gibt's es wohl nicht"
Ängstliche Gespräche sind genial
Gib mir deine beruhigende Wärme
So seltene Existenz, jeden Tag aufs Neue

Ich schaue auf den herbstlichen Abendhimmel
Die Tränen, die nur hilflos fließen
Sind fast schon mein wahres Gefühl
Die Bitterkeit bleibt wirklich zurück
Wenn ich erwachsen bin, kann ich sie vielleicht genießen
"Hey, diese Erinnerung gehört doch uns"
Okay?

Ich male mir den Standardalltag aus,
in dem wir uns "Willkommen" sagen
Aber wenn du eine Nacht zum Weinen hast,
lass mich neben dir sein. Sag's mir, jederzeit

Schon seit meiner Geburt
habe ich kein "Willkommen" gekannt
Selbst mein "Ich bin zu Hause" war komplett allein
Ich erinnere mich kaum daran
Jetzt denke ich: Es war schön
Ich glaub, diese Erinnerung ist tiefgefroren
Auch wenn ich nicht alles erzähle,
glaub ich, du würdest mich verstehen

Nur ein Nicken gab mir Sicherheit
Rückblickend sind Tränen gefährlich
Schon die Andeutung reicht völlig
Auch unnormal kann glatt laufen
Wär schön, dich wiederzusehen
Wie damals
Nur mit einem Löffel voll sanfter Erinnerungen
habe ich leben können

Ich kann noch nicht aufstehen
Lass mich bitte mit den alten Ängsten schlafen
Bitte merk es und verletz mich

Ich male mir den Standardalltag aus,
in dem wir uns "Willkommen" sagen (verletz mich)
Aber wenn du eine Nacht zum Weinen hast,
lass mich neben dir sein. Sag's mir, jederzeit