Paroles et traduction ZUTOMAYO - Dear Mr「F」

Dear Mr「F」

追いかけて みたけれど
目を見開いて 逃げていった
緑色 囲まれた
この空間から はみ出したら負けだ
あの風車の 下でさ
待ち合わせしよって 約束した
僕の足音 だけが虚しく リズムをとってた

暗い 幽い 森の中
取り残された感覚 思い出した
きみ無しじゃ 生きていけないって
依存しそう で厄介さ
もう駄目だ もし触れたら
消えて無くなるんでしょ 真っ白に
だめだ もう僕をさ
見つけないでくれよ お願いだよ
そもそも 住む世界が違うな
会いたいよ 迷惑かな
間違えた ふりして笑おう
どうにもならない
きみが 空気が 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

ずれても 気付かないまま
輪の中 軽やかな壁が見えた
空気は 読み書きできずに
吸って吐いて 返した
居場所を決めたせいで
凹んで 嵌まって 抜け出せなくなった
無限にある時間はいらない きみが 欲しいなら
もう冷めた きみどころじゃないくらい
時間に 追われたい
醒めた もう僕をさ
突き放してくれよ お願いだよ
そもそも 住む世界が違うな

冗談だよ 口癖の
間違えた ふりして笑おう
どうにもならない
きみが 空気が 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

あぁ、なんか わからなくなりました
自分って誰 あれ 何故なれないの
フラッシュバック 胸が堕悪
強がり 群がり 口走り 空回り
僕なりに演じてるよ
ひとりぼっちが叫んでるよ
ねえ 気付いてた 知らなかったよ
どこに居ても 答えなど無いな

今更
ふれた温度 覚えてる
思い出して 臆病になって
それだけを ただ 繰り返したくて
どうにもならない
きみが 狂気な 僕のパワーが
消えないことは もう 知ってるよ

住む世界が違えば
会えないの？ 何処に居ても
伝えられたら 変わったかな
ひとりで平気だけど 太陽はあかるいけど
きみの足跡は 消えないよ

Дорогой мистер «Ф»

Пытался догнать тебя,
Но ты, раскрыв глаза, убежала.
Зелёный цвет окружает,
Если выйду за пределы этого пространства, то проиграю.
Под той ветряной мельницей,
Мы договорились встретиться.
Только мои шаги тщетно отбивали ритм.

В тёмном, призрачном лесу
Вспомнил чувство, будто меня оставили.
Без тебя не могу жить,
Кажется, становлюсь зависимым, это проблема.
Всё кончено, если я прикоснусь,
Ты исчезнешь, станешь совершенно белой.
Нет, больше меня,
Пожалуйста, не ищи.
В конце концов, мы живём в разных мирах.
Хочу тебя увидеть, но, наверное, это помешает.
Сделаю вид, что ошибся, и улыбнусь.
Ничего не поделаешь.
Ты, воздух, моя сила,
Я уже знаю, что они не исчезнут.

Даже сбившись с пути, не замечая этого,
Внутри круга увидел лёгкую стену.
Воздух не умеет читать и писать,
Вдохнул, выдохнул, вернул.
Из-за того, что определил своё место,
Просел, застрял, не могу выбраться.
Мне не нужно бесконечного времени, если я хочу тебя.
Уже остыл, настолько, что не до тебя,
Хочу быть поглощённым временем.
Протрезвел, больше меня,
Пожалуйста, оттолкни.
В конце концов, мы живём в разных мирах.

Шучу, моя привычка —
Сделать вид, что ошибся, и улыбнусь.
Ничего не поделаешь.
Ты, воздух, моя сила,
Я уже знаю, что они не исчезнут.

Ах, я больше ничего не понимаю.
Кто я? Что это? Почему я не могу им стать?
Вспышка, тошнота в груди,
Хвастовство, скопление, болтовня, суета.
Я играю свою роль.
Одиночество кричит.
Эй, ты знала? Я не знал.
Где бы я ни был, ответа нет.

Теперь уже поздно.
Помню тепло твоего прикосновения.
Вспоминаю и становлюсь трусом.
Хочу просто повторять это снова и снова.
Ничего не поделаешь.
Ты, безумие, моя сила,
Я уже знаю, что они не исчезнут.

Если мы живём в разных мирах,
Мы не можем встретиться? Где бы я ни был,
Если бы я смог сказать тебе, что-нибудь изменилось бы?
Мне хорошо одному, солнце яркое,
Но твои следы не исчезнут.