Paroles et traduction ZUTOMAYO - Ham

Ham

おはよう おつかれ 今日電話していい？
まだ序の口？ 早く目覚めないかな
君の鼓動で飛び上がる この体にも
慣れてきたから
一言目はきっと 久しぶり
それしか言えない それすら出てこない
夢で出会えた翌朝は 息が痛いよ
あざになるくらい
なんであの時 身を引いた君を
受け止めたふりで 疑わなかったの
なんで まだもっといたいよ 君と
もう言えずに すぐ心緩めるの

僕の立場と ちっちゃな嘘で 食べられた
いっぱい諦めさせた
その傷口のほう 僕じゃない誰かに
救われてほしいとも 願えなくて

なさけないけど 空しいけど
君の手を 繋いで歩きたいよ
血の温もりも 色素の距離も
君といたいよ どうしたらいい
どうにもならないけど

なんであの時 身を引いた君を見て
ほっとしてる自分が もうこわいよ
なんで まだもっといたいよ 君と
もう言えずに すぐ心緩めるの

僕の弱さがね 君ばかり傷つけた
いっぱい諦めさせた
だめな僕の根を 自分で罰することで
解決できるくらい 単純じゃないけど

なさけないけど 虚しいけど
君のこと 最後まで知りたいよ
硬い心も 鋭い爪も
君を想うと どうしたらいい
なさけないけど 隠したけど
君の手を 繋いで歩きたいよ
壊れていく この世界でいつでも
君といたいよ どうしたらいい
どうにもならないけど

一言目はきっと 久しぶり
それしか言えない それすら出てこない
意気込むことはないけれど
生きていけるよ 君をさがして

Окорок

Доброе утро, как дела? Можно сегодня позвонить?
Еще только начало? Когда же ты наконец проснешься?
Даже к этому телу, которое подпрыгивает от твоего сердцебиения,
я уже привык.
Первым словом наверняка будет "давно не виделись",
Больше ничего не могу сказать, да и это вряд ли получится.
Утром после встречи во сне, мне больно дышать,
будто синяки.
Почему тогда, когда ты отстранилась,
я сделал вид, что принял это и ни в чем не сомневался?
Почему я все еще хочу быть с тобой?
Я не могу этого сказать и сразу сдаюсь.

Мое положение и маленькая ложь съели меня,
заставили меня многое бросить.
Я даже не могу пожелать, чтобы эту рану
кто-то другой, не я, залечил.

Хоть это и жалко, хоть это и пусто,
я хочу держать тебя за руку и идти рядом.
Тепло твоей крови, расстояние между нашими цветами кожи,
я хочу быть с тобой, что мне делать?
Ничего не поделаешь.

Почему тогда, когда ты отстранилась,
я почувствовал облегчение, и теперь это меня пугает?
Почему я все еще хочу быть с тобой?
Я не могу этого сказать и сразу сдаюсь.

Моя слабость ранила только тебя,
заставила тебя многое бросить.
Это не так просто,
как если бы я мог решить все, наказав свой никчемный корень.

Хоть это и жалко, хоть это и тщетно,
я хочу узнать тебя до конца.
Твое твердое сердце, твои острые когти,
когда я думаю о тебе, что мне делать?
Хоть это и жалко, хоть я и скрывал это,
я хочу держать тебя за руку и идти рядом.
В этом разрушающемся мире, всегда
я хочу быть с тобой, что мне делать?
Ничего не поделаешь.

Первым словом наверняка будет "давно не виделись",
Больше ничего не могу сказать, да и это вряд ли получится.
Хотя и не стоит обольщаться,
я смогу жить, ища тебя.