Paroles et traduction ZUTOMAYO - あいつら全員同窓会

あいつら全員同窓会

思い通りに起きれない
急いで飲み込む納豆巻き
当たり障りのない儀式みたいな
お世話になってます
手帳開くともう過去
先輩に追い越せない論破と
明る日も来る日も 道草食って帰るが贅沢

もうダンスダンスダンス 誰も気づいてない
ジェメオスよりもゆうもわな落書きに
もうステイステイ捨てる 下積み正義
嫌味に費やすほど人生長くないの

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

会っても癒えない世界で
匿名の自分になって
誰を批判しなくたって
発散できる言葉探してる
Hip hop けって
濃いめの愛闇拭って
誰を批判しなくたって
発散できるファッション 探してる

どんな名言も 響かない僕から
何も生まれはしないけど
目に見える世界が全てじゃないって
わかりたかっただけ

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

誰かを けなして自分は真っ当
前後を削った一言だけを
集団攻撃 小さな誤解が命取り
あんたは僕の何なんだ
そんなやつに心引き裂かれたんだ
想像は想像でしかないし
粘り強いけれど打たれ弱いし
心臓を競走する前に

どうでもいいから置いてった
そうでもないから飛んでった

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった戦績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

どうでもいいから置いてった
あいつら全員同窓会
ステンバイミー自然体に
シャイな空騒ぎ
ねばった成績 飛んでった
なりたい自分に絡まる電柱
ぼーっとして没頭して
身勝手な僕でいい

お疲れ様です 風邪気味です
冗談なのか本心なのか わからなすぎ問題
了解も災害も 大嫌い
夜道歩き 孤独に浸ったり
変なパジャマの人と目が当ったり
それだけの時間を増やしたい
それでも夜道は風邪ひくよ

人の ダメなとこばっか 見つけて
指摘して、自分棚に上げすぎ
心と体終わってく
こんな自分そんな身分じゃない
言い切れることはない
いい切れたことは自分に言い聞かせてること
また笑い転げられるのさ
あばらの骨が折れるまで

Все они на встрече выпускников

Не могу проснуться как хочу,
Торопливо глотаю ролл с натто,
Безликий ритуал, что-то вроде
"Рада видеть",
Открываю ежедневник – там уже прошлое,
Не могу переспорить старших,
И в солнечные, и в пасмурные дни, плетусь домой окольными путями – вот это роскошь.

Просто танцуй, танцуй, танцуй, никто не замечает,
На каракулях, забавнее, чем Близнецы,
Просто стой, стой, брось всё, тяжёлая работа – это правильно,
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на сарказм.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

В мире, где встречи ничего не значат,
Я становлюсь анонимной,
Мне не нужно никого критиковать,
Я ищу слова, чтобы выплеснуть эмоции,
Забрасываю хип-хоп,
Стираю густую тьму любви,
Мне не нужно никого критиковать,
Я ищу стиль, чтобы выплеснуть эмоции.

Никакие мудрые слова не трогают меня,
Из меня ничего не родится,
Но я просто хотела понять,
Что видимый мир — это ещё не всё.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

Осуждая кого-то, считаешь себя праведницей,
Выхватываешь только одно слово, вырванное из контекста,
Групповая атака, маленькое недоразумение может стать смертельным,
Кто ты для меня такая?
Из-за таких, как ты, моё сердце разрывается,
Воображение – это всего лишь воображение,
Я упорная, но ранимая,
Прежде чем устраивать гонки сердец.

Мне всё равно, я их бросила,
Нет, не всё равно, я сбежала.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

Мне всё равно, я их бросила,
Все они на встрече выпускников,
Будь со мной, будь собой,
Застенчивая суета,
Все мои старания улетучились,
Электрический столб, мешающий мне стать той, кем я хочу,
Витаю в облаках, погружаюсь в себя,
Я могу быть эгоисткой.

Устала, немного простыла,
Непонятная проблема: шутка или говорит серьёзно?
Ненавижу и "поняла", и "бедствие",
Гуляю ночью, погружаясь в одиночество,
Встречаюсь взглядом с человеком в странной пижаме,
Хочу больше таких моментов,
Но ночью можно и простудиться.

Вижу только недостатки других,
Тыкаю в них пальцем, а про свои забываю,
Душа и тело измотаны,
Я не заслуживаю такого,
Ни в чём нельзя быть уверенной,
Уверенность – это то, что я сама себе внушаю,
Я снова буду смеяться до упаду,
Пока не сломаю рёбра.