Paroles et traduction ZUTOMAYO - こんなこと騒動

こんなこと騒動

集まって話し合って
合わせ合う為の相槌 いつまで
ここの正確に沿って
どこの性格が体に いいんだろう
気の抜けた中華街を
涼しげに 意味 淀んだ挨拶だけ
なるべく音を消して
まるで 何かから逃げるみたいに

遮られてくみたい
深い緑の海に潜んで 真っ直ぐでいても
今は その視界が居場所でも
些細な疑問くらい 許してよ

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった

いつしか 現れる
同じ熱の 途方もない憂いにも
いつしか 助けられる
まだ 諦めの悪い夢に頼ってしまうから

思っていたことと違っても 今更 引き返せないよ
［選べないコト］を きっと選ぶから
もっと 単純で いいんだよ
でも きっと こうやって着飾るの
より良いように 組み合うように 確かめたいよ
君の声で 太る意志で 貫けるから

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった

失って気づく後悔くらい
失う前から気づいてた
もう わかり合える 根本じゃなく
先手で理解できる
どうにでも 些細な単純使命 果たせる
ぶった多数に 右往左往 素振りしてる
もう 自分が 見っともなくても
素直に取り出した言葉 言いたいのに

嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟はできてたんだ

Такая суматоха

Собравшись вместе, обсуждаем,
Киваем друг другу в знак согласия, но доколе?
Строго следуя здешним правилам,
Какой же характер лучше всего для меня?
По опустевшему Китайскому кварталу,
Прохладно, лишь мутные приветствия имеют значение.
Стараясь не издавать ни звука,
Словно убегая от чего-то.

Как будто меня заслоняют,
Скрываясь в глубоком зеленом море, даже если я честна,
Сейчас это поле зрения — мое убежище,
Прости мне мои мелкие сомнения.

Из разговоров, в которых я боюсь не понравиться,
Из всех вопросов, которые не могу игнорировать, во что бы то ни стало,
Чем больнее мне кажется, тем сильнее я притворяюсь той, кем хочу быть.
Я так переживаю, что не хочу потерять и наши встречи,
Я вовсе не это хотела сказать,
Я не хочу проиграть самой себе,
Прежде чем все станет безразлично,
Я хотела набраться решимости.

Когда-нибудь появится,
Та же страсть, та же безмерная печаль,
Когда-нибудь я получу помощь,
Ведь я все еще полагаюсь на безнадежную мечту.

Даже если это не то, что я ожидала, теперь уже не повернуть назад,
Ведь я выберу то, что [выбрать нельзя],
Все может быть гораздо проще,
Но я, наверное, так и буду наряжаться,
Чтобы стать лучше, чтобы соответствовать, я хочу убедиться,
С твоим голосом, с крепнущей волей, я смогу пройти через это.

Из разговоров, в которых я боюсь не понравиться,
Из всех вопросов, которые не могу игнорировать, во что бы то ни стало,
Чем больнее мне кажется, тем сильнее я притворяюсь той, кем хочу быть.
Я так переживаю, что не хочу потерять и наши встречи,
Я вовсе не это хотела сказать,
Я не хочу проиграть самой себе,
Прежде чем все станет безразлично,
Я хотела набраться решимости.

О сожалениях, которые приходят с потерей,
Я знала еще до того, как потеряла,
Уже не нужно понимать суть,
Я могу понять заранее,
Могу выполнить любую, даже самую мелкую и простую миссию,
Мечусь из стороны в сторону перед подавляющим большинством,
Даже если я выгляжу жалко,
Я хочу сказать слова, которые искренне выбрала.

Из разговоров, в которых я боюсь не понравиться,
Из всех вопросов, которые не могу игнорировать, во что бы то ни стало,
Чем больнее мне кажется, тем сильнее я притворяюсь той, кем хочу быть.
Я так переживаю, что не хочу потерять и наши встречи,
Я вовсе не это хотела сказать,
Я не хочу проиграть самой себе,
Прежде чем все станет безразлично,
Я уже была готова.