Paroles et traduction ZUTOMAYO - グラスとラムレーズン

グラスとラムレーズン

誓いに頼れない
その場限りシェア次第
グラスとラムレーズン
躱すタイプのあの子に

耳障りだと言われた鼻歌
泣き口歳る白虎隊
黄ばんでないレコードには
カラメルで色をつけて抱きしめた

嫌われた癖は歌わせるように
気付かないうちロックンロールに鳴って逆に良かった
くだらないとも言えない緑の夕暮れは
乏しい知識で侮りあっては手繋ぎ合った

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

黙り込んでたら
くだらない距離だけが
ぎこちなく焦ってく
ぎこちなさが尖ってく

確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって

それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑い逃げる
態と割と意識的にひとりでいたいんだよ

どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑いあげる
態と割と意識的にひとりでいたいんだと
思われるように

啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして

どーしよっかね

Glass and Rum Raisin

I can't rely on promises
For the moment, I'll share as much as I can
Glass and rum raisin
For a girl like you who tends to dodge

My humming was called jarring
A crying, aging Byakkotai
For the record that hasn't yellowed
I added color with caramel and held it close

Like a disliked habit, it makes me sing
Before I realized, it became rock and roll, and it turned out to be good
The green sunset, which I can't call trivial
We disdained each other with our meager knowledge and then held hands

Into the gap where we could truly acknowledge each other
I want to meet in the future as adults
No matter what space, time, or time zone we're in
Even the sorrow that we couldn't connect like this

I want to protect it until I can say it's different
I want to meet as children
A meeting that's not now is ephemeral
Before a farewell that I might forget

If I stay silent
Only a ridiculous distance
Will grow awkwardly and anxiously
The awkwardness will become sharp

Into the gap where we could truly acknowledge each other
I want to meet in the future as adults
No matter what space, time, or time zone we're in
Even the sorrow that we couldn't connect like this

I want to protect it until I can say it's different
I want to meet as children
A meeting that's not now is ephemeral
Before a farewell that I might forget

What should I do?
Think positively about everything
And sing
Even if it's jarring
I'll sing desperately until I can't hear it anymore and laugh it off
I intentionally and somewhat consciously want to be alone

What should I do?
Think positively about everything
And sing
Even if it's jarring
I'll sing desperately until I can't hear it anymore and laugh it off
I want to be alone, intentionally and somewhat consciously
So that's what people will think

I'll talk tough and pretend to sleep
I'll talk tough and pretend to practice
I'll talk tough and pretend to sleep
I'll talk tough and pretend to practice
I'll talk tough and pretend to sleep
I'll talk tough and pretend to practice
I'll talk tough and pretend to sleep
I'll talk tough and pretend to practice

What should I do?