Paroles et traduction ZUTOMAYO - 優しくLAST SMILE

優しくLAST SMILE

ねぇ いつ会えるの？なんでよ
遅刻してばっかり
目が大きい瞼 重いんだよ
損をしてばっかで

いつだって バイクに乗って 行きたいんだ
寄り添って 手を繋いで 引きたいんだ

くれたお菓子は 誰よりも
多くカバンに入れた 得をしたいから
とったの バレちゃうかなって
胸の鼓動 抑え睨む貴方に
優しく last smile
十二時に goodnight yeah
瞼 重たいまんま

高いパン買って
さりげなく並ぶ 横から
誤魔化す スタンプ
貴方と喧嘩したかった

本当は 十一時に寝たんだ
夜更かし出来る自分を 自慢したいんだ

保健室のせんせいとは
仲良くしよ したら こっちのもんだから
早弁バレちゃうかなって
胸の鼓動 抑え すする私に
優しく last smile
何時の日か goodbye days
お腹空いてなかった

どんどん 溶ける 茶色く染まっていく
どんどん 溶ける 雑菌は多いけれど
かりんとう風味の そふとくりーむ
きっと 持ってんだよ

悪いことしちゃったな とは思っているけれど

皆がスッキリ出来るなら
それはそれでよかった 逃れられないよ
太ったのバレちゃうかなって
胸の鼓動 抑え 照れる私に
優しく last smile
何時の日か goodbye days
機嫌 悪いふりした

でも 引き止めらんない

Kind LAST SMILE

Darling, when are we meeting? Why?
You are always late
My eyes are heavy with sleep
I'm always losing out

I'd love to ride along on your motorcycle
Hug you close and hold your hand

The candy you gave me
I kept more in my bag than anyone else
I wonder if you noticed
My heart races as I look up at you
Gently, last smile
Good night at midnight
I'm still sleepy

I bought expensive bread
Sneaking into line beside you
A fake chuckle
I wanted to have a fight with you

The truth is, I went to bed at eleven
I want to boast that I can stay up late

I'm close with the school nurse
It works in my favor
I wonder if I got caught eating in class
My heart races as I drink my soup
Gently, last smile
Someday, goodbye
I wasn't hungry anyway

Melting, turning brown
Melting, although the bacteria count is high
Root beer-flavored soft serve ice cream
Surely they have it

I know I've done something wrong

If everyone can be happy
Then I'm glad
I wonder if you noticed I've gained weight
My heart races as I blush
Gently, last smile
Someday, goodbye
Pretending to be in a bad mood

But I can't hold it in