Paroles et traduction ZUTOMAYO - 居眠り遠征隊

居眠り遠征隊

しゃっくりの応援団 涙の運動会
食べ残したお弁当 まだ捨てナイで
地下の階段 TAMURO 嫌いの共感会議
何も言わなくてもただ 領いて
元気のナイ号令 居眠り遠征帰り
練習試合 1つも勝てナイし
朝練してばっか 仲間のドクロ
何も言わなくても ただ隣 来て

質問攻めして わざと負けてみたって
何してるのかって 自分でもわからなくて
辞りたいことだって 辞めたいことだって
暇つぶす口して 答え知りたくナイんだよ!
お願い 誰にも言わないで 相手にしナイで
どうか 飽きナイ程度でいて
悪気なくても 貶し慣れたら
何も感じられなくなるのかな
誰にも効かナイで 相手にしナイで
どうか 飽きナイ程度でいて
つまらない自分 受け入れるほど
何か やる気が漲るのかな～あ ah, ah, ah

元気のナイ亡霊 居眠り遠征帰り
しょっちゅう連絡する相手でもナイし
省いて絆 深める 仲間のドクロ
何も言わナイけど 誰も嫌っていナイ
君にだけは絶対 いじられたくなくて
有る事 ナイ事 イイふらしモンスターが
呼び出しを食らって また標的だって
知らナイふりして 静かに暮らしたいけど

え? 誰にも言わナイで 相手にしナイで
どうか 飽きナイ程度でいて
話ボヤかすことも 慣れたら
何も感じられなくなるのかな
誰にも効かナイで 相手にしナイで
どうか 飽きナイ程度でいてよ
大人しくなる 君に興味があると
みんな言えナイだけだから～あ ah, ah, ah

誰かの期待に応える必要ナイの
盛られた噂に白目 向けたらイイの
優勝候補に毎回 当たるからには
負け方くらいは テンポよくありたいわ!
何もかも全部 受け継がなくてもイイの
何を優先に 大切にできたらイイの
優勝候補に毎回 当たるからには
負け方くらい こっちが決めさせてもらうわ

Дрёма-экспедиция

Группа поддержки икоты, слёзная спартакиада,
Недоеденный обед, ещё не выбросила,
Подземная лестница, ТАМУРО, собрание ненавистников,
Даже ничего не говоря, просто следую за тобой,
Безжизненная команда, возвращение из дрёма-экспедиции,
Товарищеские матчи, ни одной победы,
Только и делаем, что тренируемся по утрам, черепа товарищей,
Даже ничего не говоря, просто приходи рядом.

Засыпаю вопросами, нарочно проигрываю,
Что делаю, сама не понимаю,
Хочу всё бросить, хочу всё бросить,
Прикрываюсь бездельем, не хочу знать ответа!
Прошу, никому не говори, не обращай внимания,
Пожалуйста, будь со мной, пока не надоест,
Даже без злого умысла, если привыкну принижать,
Перестану что-либо чувствовать?
Ни на кого не действует, не обращай внимания,
Пожалуйста, будь со мной, пока не надоест,
Если приму свою скучную сущность,
Появится ли у меня мотивация? Ах, ах, ах.

Безжизненный призрак, возвращение из дрёма-экспедиции,
Мы не так часто общаемся,
Укрепляем связи, игнорируя, черепа товарищей,
Ничего не говорю, но никто не ненавидит,
Только тобой не хочу, чтобы надо мной издевались,
Монстр, раздувающий из мухи слона,
Вызвал меня, снова я мишень,
Хочу притвориться, что ничего не знаю, и жить спокойно.

Э? Никому не говори, не обращай внимания,
Пожалуйста, будь со мной, пока не надоест,
Если привыкну увиливать от ответа,
Перестану что-либо чувствовать?
Ни на кого не действует, не обращай внимания,
Пожалуйста, будь со мной, пока не надоест,
Все говорят, что ты интересуешься мной, только когда я тихая,
Просто они не могут это сказать. Ах, ах, ах.

Не нужно соответствовать чьим-то ожиданиям,
Можно закатить глаза на раздутые слухи,
Раз уж меня всегда считают фаворитом,
Хочу хотя бы проигрывать с хорошим темпом!
Не нужно всё принимать на веру,
Что важно, что нужно ценить?
Раз уж меня всегда считают фаворитом,
Я сама решу, как мне проиграть.