Paroles et traduction ZUTOMAYO - 眩しいDNAだけ

眩しいDNAだけ

工場の煙で止まりますのボタン
知らない所に降りたった途端
ミルクとコンクリートで出来た猫が
私の毒をみて鳴いてくれた
買い物袋から はみ出たネギに
ポイ捨てされた銀色のトレーナーに
スカスカでとろい脳みそを
不安で満たしても腹減るよ

普段通りの段取り 熟して小慣れて
繰り返して演じるほど
遠ざかるみたい 茹で上がってない
肌に泡を汚すみたい
色が吸えない 味も読めない
孤独が眩しすぎてるほどのDNA
誰も立てないほどの生き映え

まだ迷ってしまうけど 街灯がない道だけど
届かない呼吸だけ 有り余る
このまま反射しても
何も変わりゃしないことも
過ぎって蔓延るよ

今は傷つくことも願ってる
見たことない光を望むなら

犠牲にしたって本心だけ
誰もわからず乏しい罠
分類したって自尊心は もう
薄暗い朝に委ねるだけ
時々たまに従うまま
シナリオ通りに暮らしてゆくなら
悩み方も何も知り得ずに頷くだけ
ビリビリに破り始めるだけ 今なら
今ならなだけ

無駄を楽しむ勇気がなくて
物語るために罵るね
変なところ 正直だって
そっちの方が楽だから
鍵閉め忘れたみたいに君失っても
もう何も悟れないよ
笑って

犠牲にしたって本心だけ
誰もわからず乏しい罠
分類したって自尊心はもう
薄暗い朝に委ねるだけ
時々たまに従うまま
シナリオ通りに暮らしてゆくなら
悩み方も何も知り得ずに頷くだけ
ビリビリに破り始めるだけ 今なら

毎度 決まった縁を
なぞってゆくのこわいよ
繰り返すけれど
繰り返したいけれど
満たされていたくないだけ

既製にしたって本心だけ
誰もわからず乏しい輪奈
分類したって自尊心はもう
薄暗い朝に委ねるだけ
解き怒気たまに従うまま
無難に無害に暗してゆくなら
笑い方も何も知り得ずに頷くだけ
ビリビリに破り始めるだけ
逸らせない光を選ぶだけ 今なら

犠牲にしたって本心だけ

Лишь ослепительная ДНК

Дым из фабричной трубы нажимает кнопку "стоп"
Вдруг оказалась в незнакомом месте
Кот, сделанный из молока и бетона,
Увидев мой яд, мяукнул мне
Лук, торчащий из пакета с покупками,
Выброшенный серебряный свитер,
Пустой и медлительный мозг,
Даже если наполнить его тревогой, проголодаешься

Обычная рутина, созревшая и привычная,
Чем больше повторяю и играю роль,
Тем дальше отдаляюсь, как будто недоваренная,
Как будто пачкаю кожу пеной,
Не могу впитать цвет, не могу разобрать вкус,
ДНК, настолько ослепительная от одиночества,
Настолько живая, что никто не может устоять

Я все еще теряюсь, хоть и иду по неосвещенной дороге,
Только недостижимое дыхание в избытке
Даже если буду продолжать отражать,
Даже зная, что ничего не изменится,
Это проходит и распространяется

Сейчас я даже молюсь о боли,
Если я желаю невиданного света

Даже если принесу себя в жертву, лишь искренность,
Никто не понимает, скудная ловушка,
Даже если классифицировать, самолюбие уже
Просто вверяю тусклому утру,
Иногда просто подчиняюсь,
Если жить по сценарию,
Просто киваю, ничего не зная о страданиях,
Просто начинаю рвать его в клочья, сейчас,
Только сейчас

У меня нет смелости наслаждаться бессмысленностью,
Ругаюсь, чтобы рассказать историю,
Странная, но честная,
Потому что так проще,
Даже если потеряю тебя, словно забыла запереть дверь,
Я больше ничего не пойму,
Смеюсь

Даже если принесу себя в жертву, лишь искренность,
Никто не понимает, скудная ловушка,
Даже если классифицировать, самолюбие уже
Просто вверяю тусклому утру,
Иногда просто подчиняюсь,
Если жить по сценарию,
Просто киваю, ничего не зная о страданиях,
Просто начинаю рвать его в клочья, сейчас

Каждый раз, повторять
одну и ту же судьбу, страшно,
Повторяю, но
Хочу повторять, но
Просто не хочу быть удовлетворенной

Даже если сделаю шаблонным, лишь искренность,
Никто не понимает, скудная петля,
Даже если классифицировать, самолюбие уже
Просто вверяю тусклому утру,
Развязываю гнев, просто подчиняюсь,
Если жить обычно и безвредно, скрывая все в темноте,
Просто киваю, ничего не зная о смехе,
Просто начинаю рвать его в клочья,
Просто выбираю неотвратимый свет, сейчас

Даже если принесу себя в жертву, лишь искренность