雲丹と栗 - ずっと真夜中でいいのに。 traduction en allemand

雲丹と栗

赤血球みたいな 白玉半分が欠けた
十五夜お月様 丸まってみたって僕は見てもらえないの
近づけば近づくほど 当たり前が当たり前に変わる魔法
君との距離を保つため 守るために僕は戦うんだ

楽しいほど 魔の攻撃が押し寄せたら
僕が食べてあげるから

傷つけっぱなし 気づけない時もある
落し物なら僕が届けにゆくから
謙虚に健康に真夜中をむかえたら
時間が無限に存在するような感覚

雲丹と栗 柿と梨 たけのこご飯
魅力まで周りに合わせなくていいんだ
雲丹と栗 雨宿り 香ばしい木の実
不器用な話し方でもいいんだ

うにぐり おにぎり うにぐり

いくらバッテンにされても そもそも目に止まらなくても
僕は僕を全うすることに 懲りないくらいでいいと
ヒントを置いてっては消えた 微かな温もりで生かされてた
願っては 届かなくても ただ願ってた

正しいほど 魔の攻撃が押し寄せたら
全て抱きかかえるから

傷つけっぱなし 気づけない時もある
落し物なら僕が届けにゆくから
謙虚に健康に真夜中をむかえたら
時間が無限に存在するような感覚

雲丹と栗 柿と梨 たけのこご飯
魅力まで周りに合わせなくていいんだ
雲丹と栗 雨宿り 香ばしい木の実
心地いい冷たい風が好きさ

ひとりぼっちと1匹で 何かが変えられるかな
離れ離れに気づく刹那があるなら
行けるところまで 真夜中を散歩してさ
時間が僕らを何者でも無くしてくれる

雲丹と栗 柿と梨 たけのこご飯
当てはまる必要なんてなくていいんだ
雲丹と栗 雨宿り 香ばしい木の実
不器用な優しさが僕は好きさ

うにぐり おにぎり うにぐり

Seeigel und Kastanien

Wie rote Blutkörperchen, halbierte weiße Kugel zerbrochen
Vollmondnacht, selbst wenn ich mich rund mache, siehst du mich nicht
Je näher ich komme, desto mehr verwandelt sich Normalität in Magie
Um Abstand zu dir zu wahren, kämpfe ich zum Schutz für dich

Wenn beim Spielen teuflische Angriffe heranströmen
Fresse ich sie für dich auf

Manchmal merk ich nicht, wie ich verletze
Bring verlorene Dinge ich zu dir
Bescheiden und gesund empfangen wir Mitternacht
Zeit scheint unendlich jetzt in diesem Augenblick

Seeigel und Kastanien, Kaki-Birnen, Bambusreisgericht
Pass deinen Charme nicht der Umgebung bitte an
Seeigel und Kastanien, Regenschutz duftende Nüsse
Ungeschicktes Reden ist bei mir akzeptiert

Uni-kuri, Onigiri, Uni-kuri

Auch wenn ich durchgestrichen werde unbeachtet
Genügt mir stolz mein Selbst zu leben radikal
Spuren legend verschwundene Trostes-Wärme
Betend selbst wenn ungehört nur hoffte ich

Wenn im Rechtsein teuflische Angriffe stürmen
Halte ich dich im Arm wie einen Schatz

Manchmal merk ich nicht, wie ich verletze
Bring verlorene Dinge ich zu dir
Bescheiden und gesund empfangen wir Mitternacht
Zeit scheint unendlich jetzt in diesem Augenblick

Seeigel und Kastanien, Kaki-Birnen, Bambusreisgericht
Pass deinen Charme nicht der Umgebung bitte an
Seeigel und Kastanien, Regenschutz duftende Nüsse
Angenehm kalten Wind so lieb ich ihn so sehr

Ein Lonely und Tier, könnten wir Veränderung schaffen?
Trennung bewusst im Blick-Blitzaugenblick
Geh mit mir spazieren bis zur Bewusstlosigkeit
Wie Zeit uns zu bedeutungslosen Wesen macht

Seeigel und Kastanien, Kaki-Birnen, Bambusreisgericht
Zwang zur Anpassung gibt es nicht für dich
Seeigel und Kastanien, Regenschutz duftende Nüsse
Ungeschickte Zärtlichkeit mir am liebsten ist

Uni-kuri, Onigiri, Uni-kuri