Ark - そらる traduction en allemand

Ark

誰もがその地に夢見て
辿り着きたいと願う
その意味を知れば怖くて
少し躊躇うけど

限りない夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
その日まで握っていてよ

(Music)

覚えてる 指先
捨てられない思い出が
静かに唇を揺らしたね

音では 足りない
何かを伝えたくて
ありがとう さよなら
繰り返して鼓動確かめた

最後の呼吸 君を呼ぶ

(Music)

(Ark)

(Music)

終わらない唄を叫んで
私は俯いて
幸せな舟を迎えて
まだ名残惜しくて

背中越しに
「どうすればいい」と
声にならない声がして
震える肩を隠した

(Music)

最後の 鼓動は
君に聴いてほしいよ
私はいつでも側にいるから
忘れないで

(Music)

夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
離す前にね

終わらない唄を奏でて
私は微笑んで
幸せな舟に乗り込んで
いつか迎えに行こう

背中越しに
「どうすればいい」と
君に雨を降らせよう
涙、誤魔化せるように

Arche

Jeder träumt von diesem Ort
Und wünscht sich, ihn zu erreichen
Wenn ich seine Bedeutung kenne, ist es beängstigend
Ich zögere ein wenig, aber

Ich zähle die endlosen Nächte
Ich bin hier
Die unaufhaltsam fließenden Tränen
Komm sie eines Tages aufheben

In eine Welt ohne Furcht oder Zweifel
Meine Hand, die auf die Reise geht
Halte sie bis zu jenem Tag fest

(Musik)

Ich erinnere mich an deine Fingerspitzen
Erinnerungen, die ich nicht wegwerfen kann
Bewegten leise deine Lippen

Klang allein reicht nicht aus
Ich wollte dir etwas mitteilen
Danke, lebwohl
Immer wieder prüfte ich meinen Herzschlag

Mein letzter Atemzug ruft nach dir

(Musik)

(Arche)

(Musik)

Ich schreie ein endloses Lied
Ich senke den Blick
Das glückliche Schiff empfangend
Noch immer voller Bedauern

Als ich mich abwende
„Was soll ich tun“
kommt eine stimmlose Stimme
Ich verbarg meine zitternden Schultern

(Musik)

Meinen letzten Herzschlag
Sollst du hören
Denn ich bin immer an deiner Seite
Vergiss das nicht

(Musik)

Ich zähle die Nächte
Ich bin hier
Die unaufhaltsam fließenden Tränen
Komm sie eines Tages aufheben

In eine Welt ohne Furcht oder Zweifel
Meine Hand, die auf die Reise geht
Bevor du sie loslässt

Ich spiele ein endloses Lied
Ich lächle
Steige in das glückliche Schiff
Eines Tages werde ich dich abholen kommen

Als ich mich abwende
frage ich „Was soll ich tun?“
Und lasse Regen auf dich fallen
Damit du deine Tränen verbergen kannst