お星さま列車 (ver.そらる) - そらる traduction en allemand

お星さま列車 (ver.そらる)

オンボロなブーツ履き換えて
胸高鳴らせ駆けだしていく
「今日はどこへ行こうか？」
煌びやかに走る君の姿は、
どんなところへも連れてってくれそうなんだ
それはサビついた線路を走ることはない
純粋な子どもだけにしか乗ることができない
みんなの夢運ぶ旅
初めて見た時から夜が待ちきれない
この夜も 飛び立つの
あぁ、早く行かなきゃ列車は待ってくれない
どこまでも 走っていくの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて 宇宙人とにらめっこ
まだまだ終わらない
気がつけば朝「明日もまた連れて行ってね」
昔見た光景も何もかも忘れ
今日も走りだす
そろそろこの酔いも慣れそうだ
この日々が永遠と続いたらと
僕は願ってみる
他のことがどうでもよくなって
まだ降ろさないで
それでも時間はちっとも待っちゃくれない
いつまでも感じてたいの
今だ誰も見たことない世界へ
さぁ、街を超えて 汽笛を鳴らそう
星が流れゆく
「人生はまだ捨てたもんじゃないよ」と
ってまぁ、未成年ですが
さぁ、夜を超えて お月さまとにらめっこ
そろそろエピローグ
いつもの朝「これからまたみんなをよろしくね」
It's so happy and wonder
Don't worry
You can smile

Sternenzug (ver. Soraru)

Ich wechsle meine abgetragenen Stiefel,
mein Herz pocht, ich renne los.
„Wohin fahren wir heute?“
Deine Gestalt, wie du glanzvoll fährst,
scheint mich überall hinbringen zu können.
Er fährt niemals auf rostigen Gleisen.
Nur reine Kinder können mitfahren.
Eine Reise, die jedermanns Träume transportiert.
Seit ich ihn zum ersten Mal sah, kann ich die Nacht kaum erwarten.
Auch diese Nacht hebt er ab.
Ah, ich muss mich beeilen, der Zug wartet nicht.
Er fährt immer weiter.
In eine Welt, die noch niemand zuvor gesehen hat.
Los, über die Stadt hinaus, lass die Pfeife ertönen.
Die Sterne ziehen vorbei.
„Das Leben ist noch nicht am Ende.“
Naja, obwohl ich minderjährig bin.
Los, durch die Nacht hindurch, ein Starrwettbewerb mit Außerirdischen.
Es ist noch lange nicht vorbei.
Wenn ich aufwache, ist es Morgen: „Nimm mich morgen wieder mit.“
Ich vergesse die Szenerie von damals und alles andere.
Auch heute renne ich los.
Langsam scheine ich mich an diesen Rausch zu gewöhnen.
Wenn diese Tage doch ewig andauern würden,
wünsche ich mir.
Alles andere wird unwichtig.
Lass mich noch nicht aussteigen.
Doch die Zeit wartet kein bisschen.
Ich möchte es für immer fühlen.
In eine Welt, die noch niemand zuvor gesehen hat.
Los, über die Stadt hinaus, lass die Pfeife ertönen.
Die Sterne ziehen vorbei.
„Das Leben ist noch nicht am Ende.“
Naja, obwohl ich minderjährig bin.
Los, durch die Nacht hindurch, ein Starrwettbewerb mit dem Mond.
Langsam kommt der Epilog.
Der übliche Morgen: „Pass auch weiterhin gut auf alle auf.“
Es ist so glücklich und wundervoll.
Mach dir keine Sorgen.
Du kannst lächeln.