コスモと蒼い花 - そらる traduction en anglais

コスモと蒼い花

空の向こう 不思議な世界が広がって
見たけとないカラフルな星達が輝いて
居場所のないこんな日々は抜け出して
サテライトに乗って
宇宙（そら）を旅するの

火星の人々は明るくてみんな仲良して
いつも笑っていた

ブラックホールが襲うまでは

水星や木星は廢墟と化して
金星はあの夏の暑さを彷彿として
天王と海王の双子の兄弟は
喧嘩ばかりして血を流していた

土星のリンク沢山の愛が墜ちていて
悲鳴（こえ）を響かせてた

ホワイトホールよ こんなはずじゃない

月は黑く身を染めて
夜の美しさは噓みたいで
太陽の光は眩しいの
アイツみたいだボクもなりたかった
コスモと蒼い花

この広い宇宙（そら）の世界も
悲しみな同じだね
Blast...

遠く彼方の地球を眺めたら
他のどの星よりも綺麗だった
宇宙（そら）を旅して受けとめる強さが息吹いたよ
ボクはもう大丈夫
コスモと蒼い花

Cosmo and the Blue Flower

Beyond the sky, a strange world unfolds
With countless stars, colorful and bold
I'll escape these lonely days
And sail away on a satellite's rays
To journey through the boundless sky

The Martians, so cheerful and kind
Always laughing, you'd never find

Until the black hole's fearful might

Mercury and Jupiter, now ruins in sight
Venus mimics summer's scorching heat
And Neptune and Uranus, twins, they compete
With quarrels and bloodshed, a tragic feat

Saturn's rings, a tapestry of love lost
Echoing screams, a haunting exhaust

White hole, this wasn't the plan

The moon, now dark, its beauty gone
The night's allure, a cold deception
The sun's bright rays, they burn and glisten
Like him, I yearned to be the exception
Cosmo and the blue flower

This vast cosmic expanse we see
Holds sorrows deep, just like you and me
Blast...

From afar, Earth shines, a sight so rare
More radiant than any other star
Through cosmic journeys, I've gained a strength anew
I'm ready now, I'll see it through
Cosmo and the blue flower