Paroles et traduction そらる - テレキャシスター

テレキャシスター

『なぁ聞こえてるよな この街に響く音が
何もかも見えなくても怖くない』

散々な凡俗人生をこの歌に込めてみる
まさに『平凡』がお似合いなテーマで
喜怒哀楽すら感じない
この自分の世界では
誰に何を伝えればいいの?

あれは10代の時か
音楽に裏切られ
消えて行った若人
『ありきたりは要りません』
悔しみの延長線
『その曲は何も救えないよ、猿真似してていいよ』って
全てかき消して

Dance all そのリズムで
カッティングコード聞かせてよ
待ってよまだ終われない
一つしかない輝くステージで
君だけのスタイルで
「いつも周りに流されていました」情けないじゃん

「踊っちゃいそうなリズムで
もっとずっと聞かせるよ
大丈夫まだ終わらない
この音聞いて悲しみ越えて
行け 地平線の彼方へ
何十回でもぶつけてやるつもりさ 今も」

『現実を見てもの言えよ』
誰かさんも言ってたな
その正体は天使か悪魔か

「じゃあ、あんたは人生楽しいか？」
今でも言い返せないや
過去の自分に振り向かなくなってた

『いつかの革命的想像を
隠していく必要はもうないよ』

不思議なかぜ 身に纏った
その名『テレキャシスター』

「君はどうしたいの？猿真似でもいいの」って
僕にうえつけて

Dance all そのリズムで
カッティングコード聞かせてよ
待ってよまだ終われない
一つしかない輝くステージで
君だけのスタイルで
「いつも周りを気にしていました」バカみたいじゃん

「踊っちゃいそうなリズムで
もっとずっと聞かせるよ
大丈夫まだ終わらない
この音聞いて悲しみ越えて行け
地平線の彼方へ
何十回でもぶつけてやるつもりさ 今も」

『なぁ聞こえるよな この街に響く音が
何もかも見えなくても怖くない』

Телекастер

«Эй, слышишь, да? Этот звук, что разносится по городу,
Даже если ничего не видно, мне не страшно»

Вкладываю в эту песню всю свою никчемную, заурядную жизнь.
«Обыденность» — вот идеальная тема.
Я даже не чувствую радости, гнева, печали или удовольствия
В этом моём мире.
Кому и что я должен сказать?

Это было, кажется, лет в 10.
Преданный музыкой,
Исчез юнец.
«Мне не нужна банальность».
Продолжение сожаления.
«Эта песня тебя не спасет, можешь и дальше обезьянничать» —
Все стерто.

Танцуй под этот ритм,
Дай мне услышать эти каттинговые аккорды.
Подожди, еще не конец.
На единственной сияющей сцене,
В твоем собственном стиле.
«Я всегда плыла по течению» — как это жалко.

«Под этот ритм, от которого хочется танцевать,
Я буду играть тебе еще и еще.
Все в порядке, еще не конец.
Слушай этот звук и преодолей свою печаль,
Иди за горизонт.
Я буду продолжать, сколько бы раз ни понадобилось, даже сейчас».

«Взгляни правде в глаза» —
Кто-то тоже так говорил.
Кто это был — ангел или демон?

«А тебе, интересно, живется весело?»
Я до сих пор не могу ответить.
Я перестал оглядываться на прошлое.

«Тебе больше не нужно скрывать
Свои когда-то революционные фантазии».

Странный ветер окутал меня.
Его имя — «Телекастер».

«Чего ты хочешь? Хочешь — обезьянничай» —
Внушали мне.

Танцуй под этот ритм,
Дай мне услышать эти каттинговые аккорды.
Подожди, еще не конец.
На единственной сияющей сцене,
В твоем собственном стиле.
«Я всегда обращала внимание на окружающих» — как глупо.

«Под этот ритм, от которого хочется танцевать,
Я буду играть тебе еще и еще.
Все в порядке, еще не конец.
Слушай этот звук и преодолей свою печаль,
Иди за горизонт.
Я буду продолжать, сколько бы раз ни понадобилось, даже сейчас».

«Эй, слышишь, да? Этот звук, что разносится по городу,
Даже если ничего не видно, мне не страшно».