マダママゴト - そらる traduction en allemand

マダママゴト

かじかんだ 手と重ね合わせたゼロキョリ感情
見透かして 僕の真ん中冷えた熱に刺さる

ひどい言葉の その手の裏の裏まで 君に教えたげるよ
痛い痛い痛いの 飛んでかないの
ふたつに裂けて脈を打つ ここと君の真ん中
塞いで 目をそらした ゆらり落ちた

君の声 伸ばした手
結んで開いて

僕がもしも君なら、とか ありもしないことだらけの
頭の中バランスがほら 崩れて落ちるこれも夢なら
胸のとこを抉った傷が 次は君を狙ってるから
君は僕の僕のでいて

ズタズタになったけどもう 悲しいこと全部忘れたフリで

見ない 聞かない 言わない 秘密
目隠し 手探り 知らないままで
キスで冷めた 目覚めた ふざけたセリフに
騙され 息の根も 止まる八時に

ねぇ聞こえてる?僕の声が
耳を伝う 溶け込んでく
涙なら奪うから

我が儘許して

今ゆらり落ちて
まだままごとだよ

指先へと巡る熱の あたたかさと 愛しさまで
抱きしめて眠りにつく 夜の静けさに隠れて

Noch im Kinderspiel

Gefühle der Null-Distanz, verschmolzen mit erstarrten Händen.
Du durchschaust mich, stichst in die erkaltete Glut tief in mir.

Selbst was hinter den grausamen Worten verborgen liegt, werde ich dir zeigen.
Der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz, er will nicht vergehen.
Zweigeteilt schlägt der Puls, hier und in deiner Mitte.
Verschlossen, den Blick abgewandt, ein schwankender Fall.

Deine Stimme, deine ausgestreckte Hand.
Binden und lösen.

‚Was wäre, wenn ich du wäre?‘, lauter unmögliche Gedanken.
Sieh nur, das Gleichgewicht in meinem Kopf zerbricht und fällt – wenn auch das nur ein Traum ist.
Die Wunde, die sich in meine Brust grub, hat es nun auf dich abgesehen.
Bleib du mein, nur mein.

Obwohl ich zerfetzt bin, tue ich nun so, als hätte ich alles Traurige vergessen.

Nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen – ein Geheimnis.
Mit verbundenen Augen, tastend, ohne etwas zu wissen.
Ernüchtert durch einen Kuss, erwacht durch die gespielten Worte.
Getäuscht, bis der Atem stockt, um acht Uhr.

Hey, hörst du mich? Hörst du meine Stimme?
Sie dringt in dein Ohr, schmilzt darin.
Deine Tränen werde ich dir rauben.

Verzeih meine Selbstsucht.

Jetzt falle ich schwankend.
Es ist immer noch nur ein Kinderspiel.

Die Wärme der Glut, die bis in die Fingerspitzen zieht, und selbst die Zärtlichkeit.
Ich umarme sie fest und schlafe ein, verborgen in der Stille der Nacht.