Paroles et traduction そらる - モザイクロール

モザイクロール

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出だす
液を「愛」と形容してみた

思いやりの欠如と
形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き...。」とか (笑)

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから...。

愛したっていうのですか?
しがみついて藻掻ことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Mosaic Roll

Some words stab me in the heart,
And blood is oozing from the wound,
For now, let's call it "love".

I lack consideration,
And I desire only to mate,
Like our rotten bond, dear,
Yet I say "I still love you." (lol)

Let me love you,
So I can bind you,
Perhaps it was meant to be
This obscure love that fades away.

When this is over, I'll grow tired of you,
Is it love or lust? I cannot tell.

I lack consideration, and I only desire to mate,
Like our rotten bond, dear.
I'm begging you to stay.

Is this what you call love?
To cling to me, you'll steal my breath.
Let me kill you,
For I am the you that you hate.

Let me love you,
So I can bind you,
Perhaps it was meant to be,
This obscure love that fades away.