Paroles et traduction そらる - モザイクロール

モザイクロール

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出だす
液を「愛」と形容してみた

思いやりの欠如と
形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き...。」とか (笑)

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから...。

愛したっていうのですか?
しがみついて藻掻ことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Mosaïque de rouleaux

Un certain mot t'a transpercé,
Et de la blessure qui s'est ouverte,
J'ai essayé de qualifier le liquide qui en sort de "amour".

Le manque de considération et
Les rapports charnels uniquement physiques
Ressemblent beaucoup à notre relation corrompue, toi et moi.
« Malgré tout, je t'aime... » (rire)

On pourrait bien s'aimer,
Sans que personne ne nous lie, ne nous touche.
Ce serait un destin, n'est-ce pas ?
Un monde d'amour qui disparaît, qui disparaît.

Au moment où tout finira, je me serai lassé de toi.
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou du désir que je ressens, mais comment le dire ?

Le manque de considération et les rapports charnels uniquement physiques
Ressemblent beaucoup à notre relation corrompue, toi et moi.
Mais même si c'est comme ça...

Tu dis que tu m'aimes ?
Tu t'accroches à moi, tu te débats.
On pourrait bien te tuer,
Parce que moi, que tu détestes...

On pourrait bien s'aimer,
Sans que personne ne nous lie, ne nous touche.
Ce serait un destin, n'est-ce pas ?
Un monde d'amour qui disparaît, qui disparaît.