宙の入り口 - そらる traduction en allemand

宙の入り口

夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

ずっと見えないもの見ようとしていたのに
あれ？いつから下を向いて步いていたっけ？

何者でもない僕らは
何者かになりたくてさ
気付けばふっと空を見てた

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう

僕が開いてきたいくつかのドアは
あの空の向こうまで繫がっているか？

特別な人じゃないこと
本当はわかっていても
気付かない振りをしていた

流星
誰かを教てよ
人生はきっと
ひとりきりじゃ解けない問題ばっかで

流星
僕は搖れている
夢と現実の狹間でゆらゆら

流星
今も聞こえてる？
あなたに聞こえてる？
負けそうな時、この歌を歌うよ

そしていつまで消せない
迷いや不安は僕と一緒に行こう

流星
僕を見つけてよ
誰か見つけてよ
夢が夢で終わっちゃうその前に

流星
僕を呼んでいる
不器用に光るあの星まで行こう
夜空にキラキラ瞬く星を全部
どっか逃げない鍵をかけた

Tor zum Himmel

Alle Sterne, die funkelnd am Nachthimmel blitzen,
habe ich eingeschlossen, damit sie nicht irgendwohin fliehen.

Obwohl ich doch immer versuchte, das Unsichtbare zu sehen,
hä? Seit wann ging ich eigentlich mit gesenktem Blick?

Wir, die wir niemand sind,
wollten doch jemand werden.
Als ich es bemerkte, blickte ich unwillkürlich zum Himmel.

Sternschnuppe
Finde mich doch!
Jemand, finde mich doch!
Bevor mein Traum nur als Traum endet.

Sternschnuppe
Sie ruft nach mir.
Lass uns zu jenem Stern gehen, der so unbeholfen leuchtet.

Die paar Türen, die ich bisher geöffnet habe,
führen sie wohl bis jenseits jenes Himmels?

Dass ich niemand Besonderes bin,
obwohl ich es eigentlich weiß,
tat ich so, als würde ich es nicht bemerken.

Sternschnuppe
Zeig mir doch jemanden!
Das Leben ist sicher
voller Probleme, die man allein nicht lösen kann.

Sternschnuppe
Ich schwanke hin und her.
Zwischen Traum und Wirklichkeit, hin und her.

Sternschnuppe
Hörst du mich auch jetzt noch?
Kannst du mich hören?
Wenn ich zu verlieren drohe, singe ich dieses Lied.

Und was niemals verschwindet,
Zweifel und Ängste, die nehme ich mit mir.

Sternschnuppe
Finde mich doch!
Jemand, finde mich doch!
Bevor mein Traum nur als Traum endet.

Sternschnuppe
Sie ruft nach mir.
Lass uns zu jenem Stern gehen, der so unbeholfen leuchtet.
Alle Sterne, die funkelnd am Nachthimmel blitzen,
habe ich eingeschlossen, damit sie nicht irgendwohin fliehen.