Antithesis - たかやんtraduction en anglais
あらあら、今日も
Oh
my,
today
is,
too,
アンチてゃんお疲れさん
Anti-fans,
you
look
exhausted!
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
Pop,
pop,
pop
- even
my
motivation
goes
up
with
this
嫌われる分
味方
居るからさ
The
more
I'm
hated,
the
more
allies
I'll
have,
つまり画面前に居る君ですわ～
And
thus,
you
guys
on
the
other
side
of
the
screen
--
応援してくれてありがとう！
Thank
you
for
cheering
me
on!
君のおかげで怖い物
無いよ！
Because
of
you,
there's
nothing
to
be
scared
of!
ファンもアンチも
Fans
and
anti-fans,
全部ありがとう
Thank
you
for
everything!
愛してるよ！
I
love
you
all!
後悔
膨大
I
regret
it
so
much.
構ってくれなければ用ない
I
only
cared
about
you
when
you
cared
about
me.
つまらんすぎ
草
心が崩壊
This
is
so
unfunny,
I'm
dying.
お前の沼にハマってた
I
used
to
be
so
into
you.
おーるないと
お～お～
All
night
long
- oh
yeah!
お前が私を蔑んで笑っただけ
You
only
laughed
at
me
after
making
me
worthless.
強くなるから見とけ
Just
you
wait
– I'll
grow
stronger.
ほら、俺ら前だけ向いて
Hey,
let's
only
look
forward,
勝つ
おーけい！
And
get
this
win,
ok?
もう飽きた
未来に
I'm
already
bored
with
the
future.
ビビり
待ちぼうけ
I'm
so
scared,
and
I'm
just
waiting.
君の夢の方向まで立ち漕ぎ
I'm
pedaling
as
fast
as
I
can
towards
your
dream.
「大好きだよ！」
“I
love
you
very
much!”
全員沸かす
ぼけ
I'm
psyched
to
give
it
my
all
for
all
of
you!
もちろん、
Of
course,
私は社会不適合者
I'm
a
total
loser.
だけど笑ってんだ
But
what
does
it
matter?
I
still
laugh.
それがどうした？
So
what?
自由に生きれればいい
I
can
live
however
I
want.
誰が勝者？敗者？
Who
are
the
winners
and
the
losers?
全然興味がないわ～！
I
have
no
interest
in
such
things!
あらあら、今日も
Oh
my,
today
is,
too,
アンチてゃんお疲れさん
Anti-fans,
you
look
exhausted!
ぽぽぽいっと
モチベも上がりますわ
Pop,
pop,
pop
- even
my
motivation
goes
up
with
this
嫌われる分
味方
居るからさ
The
more
I'm
hated,
the
more
allies
I'll
have,
つまり画面前に居る君ですわ～
And
thus,
you
guys
on
the
other
side
of
the
screen
--
応援してくれてありがとう！
Thank
you
for
cheering
me
on!
君のおかげで怖い物
無いよ！
Because
of
you,
there's
nothing
to
be
scared
of!
ファンもアンチも
Fans
and
anti-fans,
全部ありがとう！
Thank
you
for
everything!
愛してるよ！
I
love
you
all!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.