たかやん - Cheating is a crime - 2021 ver. - traduction des paroles en allemand




Cheating is a crime - 2021 ver.
Betrügen ist ein Verbrechen - 2021 Ver.
浮気がバレて「死にたい」?
Dein Betrug ist aufgeflogen und du „willst sterben“?
こっちの方が100倍「死にたい」
Ich bin derjenige, der 100 Mal mehr „sterben will“!
嘘だらけのダサい 弁解
Deine lausigen Ausreden voller Lügen.
ダルい 数ヶ月のFake Love
Ermüdende Monate voller Fake Love.
さぞかし良い気分だったよね?
Du hattest sicher eine tolle Zeit, oder?
数人の相手を弄んで
Hast mit mehreren Partnern gespielt.
やり返しても意味が無いの
Sich zu rächen, hat keinen Sinn.
痛みか苦しみ 受けろ 後遺症
Ertrage den Schmerz oder das Leid, die Nachwirkungen.
原因とか事前に言ってくれれば 直すのに
Wenn du mir die Gründe vorher gesagt hättest, hätte ich es geändert.
顔とか言うなら付き合った意味が分からない
Wenn es ums Aussehen geht, verstehe ich nicht, warum wir überhaupt zusammengekommen sind.
セフレ作れよ最初から 愛の無い半端な性行為
Such dir doch von Anfang an Sexfreunde, lieblose, halbherzige sexuelle Handlungen.
馬鹿じゃない?端から顔で選んでんなら
Bist du nicht dumm? Wenn du von vornherein nach dem Aussehen wählst.
「内面が大事」とか言ってたじゃねえか
Hast du nicht gesagt: „Die inneren Werte sind wichtig“?
季節移り変わり キスの相手も移り変わり
Die Jahreszeiten ändern sich, und auch deine Kusspartner ändern sich.
付ける薬なんて無い 死ななければ治りやしない
Dafür gibt es keine Medizin, es heilt nicht, solange du nicht stirbst.
理想の相手のストックあるのは凄いけど
Es ist beeindruckend, dass du einen Vorrat an idealen Partnern hast, aber
とっかえひっかえよりか一途がかっこいいよ
Treue ist cooler als ständiges Wechseln.
そもそも素敵な恋愛って何?
Was ist überhaupt eine wundervolle Liebe?
「飽き」と「嫉妬しちゃうような感情」って何?
Was sind „Langeweile“ und „Gefühle wie Eifersucht“?
この先 生きていくメリットって何?
Welchen Sinn hat es, von nun an weiterzuleben?
今後 子供を生んでく意味って何?
Welchen Sinn hat es, in Zukunft Kinder zu bekommen?
あ!気付いたらめちゃくちゃ病んでる
Ah! Ich merke, ich bin total am Ende.
お前の所為 飲みまくる酒
Deinetwegen saufe ich ohne Ende.
全部悟って ふわふわ OD
Alles begriffen, benebelt durch OD.
命と引き換して更生しろ
Bezahl mit deinem Leben und bessere dich!
幸せ もろ剥ぎ取る
Du raubst mir mein ganzes Glück.
ずっと私の事を利用
Hast mich die ganze Zeit nur benutzt.
すぐ目の前から消えろ
Verschwinde sofort aus meinen Augen!
自分の為に生きよう
Ich werde für mich selbst leben.
大好きなのは変わらない
Dass ich dich sehr liebe, ändert sich nicht,
けど怒りだけが 収まらない
Aber nur meine Wut legt sich gerade nicht.
感情任せでごめんなさい
Entschuldige, dass ich mich von meinen Gefühlen leiten lasse.
今から教える「本当の愛」
Jetzt zeige ich dir, was „wahre Liebe“ ist.
逃げ場 何処も無いね
Kein Entkommen für dich, was?
瞳孔開いて「離さないよ」
Mit geweiteten Pupillen: „Ich lasse dich nicht los.“
消えた 過去の辛い日
Verschwunden sind die schmerzvollen Tage der Vergangenheit.
今夜は祭典 捧ぐ愛情
Heute Nacht ist ein Fest, ich opfere dir meine Liebe.
君の意識 大空へ
Dein Bewusstsein, hoch in den Himmel.
逝けない所へ逃げても
Selbst wenn du an einen Ort flüchtest, wohin du nicht entkommen kannst.
忘れられやしないね
Du kannst es nicht vergessen, oder?
ずっと一緒に居よう
Lass uns für immer zusammen sein.
浮気がバレて「死にたい」?
Dein Betrug ist aufgeflogen und du „willst sterben“?
こっちの方が100倍「死にたい」
Ich bin derjenige, der 100 Mal mehr „sterben will“!
嘘だらけのダサい 弁解
Deine lausigen Ausreden voller Lügen.
ダルい 数ヶ月のFake Love
Ermüdende Monate voller Fake Love.
さぞかし良い気分だったよね?
Du hattest sicher eine tolle Zeit, oder?
数人の相手を弄んで
Hast mit mehreren Partnern gespielt.
やり返しても意味が無いの
Sich zu rächen, hat keinen Sinn.
痛みか苦しみ 受けろ 後遺症
Ertrage den Schmerz oder das Leid, die Nachwirkungen.





Writer(s): Mitsuki, Reno, Takayan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.