Paroles et traduction たかやん - Shit life song

Shit life song

Oh, Oh, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Na na na na na

パッと覚えてない夢が覚めれば午前の9:00
めちゃくちゃうるせぇ携帯のアラームが鳴りやまず
停止ボタンを押したはずが勝手にスヌーズに
あぁ イラつくなぁ死んじまえよ
この瞬間で死にたい度は90%
かわいくなれない かっこよくなれない
彼女ができない 彼氏ができない
SNSで気取っても見向きもされない
曲聴いて踊っても PV にはされない

職場 クソな上司 イキる友達
意味もなく意味もない仕事しまくり
週6が当たり前 何やってん?
辞めればいいこと分かってるけれど
色々めんどくて辞めれないんだ
ウザったいあいつにも本当のことを 言いたいのに

私の声が 届いてますか? 神様
死んだらいいんですか? 答えろよ
なりたい私に早くなりたい
100億円よこせよはよしろや
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
できれば若くして死にたい
Say ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
でも怖くて自殺できない

Yeah 左手のイカ焼きはずっと消えない
あいつの名前のタトゥーも消えない
恥ずかしすぎて過去の自分に
1兆往復くらいビンタをかましたい
「私ってバカ 本当にバカ もう貸さないって言ったのに結局10万くらい貸してるし
できる彼氏は毎回殴ってくるし 口臭いし ダサいし 毛も生えてくるし ああもう死ね!
どうでもいい もうほんとつまらん
鼻大きいし目小さいし体はひょうたんだし
ツイッターで鍵垢作って嫉妬してるモデルに悪口書きまくったり
ガチで惨めじゃん まあいいや もういい もういい
死ぬまでこうするの神様に体売ったらかわいくしてくれる?
「じゃあ～神様しゅきぴ～」って感じで近づいて気分上げてチューして
ってテメエみえないじゃんお前も死ね」

本当はこうじゃなかったのに
お父さんの精子頑張ったのに
ありがとう ありがとう
使いこなせなくてごめんなさい yay
ウチキャピキャピでマジキャッキャッキャー
チンパンジーだった JK に戻りたい
着る服と勉強だけしか悩みがなかった なんでなんかな?
Yeah 大人になるにつれて老けるし不安も増えていって 生きるだけ無駄じゃん
皆は笑ってるだけで天才だよ 私悟るだけ ダッサいから

私の声が 届いてますか? 神様
しゃぶればいいんですか? 答えろよ
何十年後の未来に早くいきたい
落ちぶれてんだろうなあ やっぱいいや
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
ほんの少しだけでもいい
Say ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
笑える幸せが欲しい

欲しい 欲しい yeah, yeah, yeah
諦めてるからさこのままで
憎しみも悲しみも全部感じないように歩いてみようかな
どうだっていい どうだっていい
死んでしまえば全部がノーカン
捨てたなら捨てたなりに
嘘ついてでも笑ってみようかな oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
やっぱ無理かな どうでもない

Песня дерьмовой жизни

Ох, ох, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
На, на, на, на, на

Не помню, что снилось, проснулась в 9 утра
Чертовски громкий будильник на телефоне не за shut up
Нажала кнопку выключения, а он, блин, перешел в режим повтора
Ааа, бесит! Да чтоб тебя!
В этот момент хочу сдохнуть на 90%
Не могу стать милой, не могу стать крутой
Не могу найти парня, не могу найти девушку
Выпендриваюсь в соцсетях, а всем плевать
Слушаю музыку и танцую, но в клипы меня не берут

На работе — хренов начальник, выпендривающиеся друзья
Вкалываю без смысла и цели
6 дней в неделю — это норма, что за фигня?
Понимаю, что надо уволиться
Но слишком много мороки, не могу уйти
Хочу сказать этому придурку все, что думаю

Боже, ты меня слышишь?
Мне сдохнуть что ли? Отвечай!
Хочу быстрее стать той, кем мечтаю
Дай мне 100 миллионов йен, живо!
Ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра
Если можно, хочу умереть молодой
Скажи, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра
Но страшно, не могу покончить с собой

Да, этот ожог от жареного кальмара на левой руке не исчезает
И татуировка с именем того придурка тоже не исчезает
Так стыдно, что хочется дать себе прошлой
Триллион пощечин туда и обратно
«Я такая дура, настоящая дура. Говорила себе больше не давать в долг, а в итоге заняла ему тысяч 100.
Каждый мой парень меня бьет, у него изо рта воняет, он безвкусно одевается, еще и волосатый, ааа, сдохни!
Все равно, мне уже все равно, так скучно
Нос большой, глаза маленькие, фигура — груша
Завела закрытый аккаунт в Твиттере и пишу гадости про моделей, которым завидую
Это вообще жалко. Ну ладно, все равно, все равно
Если продам душу Богу, он сделает меня красивой? Буду вот так жить до самой смерти.
Подкачу к нему вся такая: «Боженька, люблю тебя!», подниму ему настроение и поцелую
Да пошел ты! Тебя вообще не видно! Сдохни и ты тоже!»

Все должно было быть по-другому
Папин сперматозоид так старался
Спасибо, спасибо
Извини, что не справилась, yay
Хочу обратно в беззаботные школьные годы, когда я была вся такая кипишная и хихикающая
Хочу обратно в старшую школу, когда я была как шимпанзе
Единственными проблемами были шмотки и учеба. Почему все так изменилось?
Да, с возрастом стареешь, тревог становится все больше, жизнь — сплошная пустая трата времени
Все такие гении, просто смеются. А я только и делаю, что осознаю все это. Фу, какая я жалкая

Боже, ты меня слышишь?
Мне отсосать что ли? Отвечай!
Хочу поскорее попасть в будущее, лет через десять
Наверное, буду никем. Да ну нафиг
Ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра
Хотя бы чуть-чуть
Скажи, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра, ра
Хочу простого человеческого счастья

Хочу, хочу, да, да, да
Раз уж я сдалась, так тому и быть
Попробую пройтись, не чувствуя ни ненависти, ни грусти
Мне все равно, все равно
Если умру, все обнулится
Раз уж все бросила
Может, попробовать улыбнуться, даже если придется врать? О-о-о, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Да ну, наверное, не получится. Да пофиг