Paroles et traduction ちょうちょ&花たん - 太陽と月のロンド

太陽と月のロンド

廻る 廻る 二人の運命は
朱と蒼の炎 交ざり合うの
見つめ合うのは魅かれ合っているからでしょう
あなたの背中に決して消えない傷跡を残したい
一人泣いていたの
この手を汚しても手に入れたい
落ちる 堕ちる 二人の運命は
殺したいほど愛しい あなたの横顔
燃える 燃える 私の衝動を
あなたの冷たい唇でふさいで
私の心もっと 傷つけて強く
憎しみがもっと 生まれるように
そうすればきっと 一生忘れない
生まれ変わっても巡り逢えるの
堕落の味を知ってしまえば もう戻れない
まるで交わした刃喉に突きつけ合うように
後ろから抱いてもいい？ （後ろから抱いてほしい）
あなたの弱さを感じたいの （私の弱さ感じてほしい）
死ねる 死ねる あなたのために
私の命もらってください 全て
消える 消える 私の炎は
突きつけられた銃ですら愛しい
神様お願いよ 他には要らない
温もりをもっと 凍えそうよ
抱きしめてもっと 突き刺さるように
朱と蒼の炎 紡ぎ逢っていく
あなたが喜ぶなら... 罪さえ背負うわ
廻る 廻る 二人の運命は
咲いた華は 散り逝く定めだから
燃えて 消えた 過去なんて要らない
ただここで今 感じていたいの
きつく絞めてよもっと 息が出来ないほど
そうすればきっと 忘れられない
太陽と月が魅かれあうように
生まれ変わっても 巡り逢えるの

Рондо Солнца и Луны

Вращается, вращается, наша судьба с тобой,
Алое и лазурное пламя переплетаются.
Мы смотрим друг на друга, потому что влечемся друг к другу,
Хочу оставить на твоей спине неизгладимый след.
Я плакала в одиночестве,
Но готова запачкать руки, чтобы получить тебя.
Падаем, падаем, наша судьба с тобой
Твой профиль, который я люблю до безумия, до желания убить.
Горит, горит, мой порыв,
Заглуши его своими холодными губами.
Рани мое сердце еще сильнее,
Чтобы родилось еще больше ненависти.
Тогда я точно никогда тебя не забуду,
И мы встретимся снова, даже если переродимся.
Познав вкус падения, уже не вернуться назад.
Словно скрещенные клинки, приставленные к горлу друг друга.
Можно я обниму тебя сзади? (Обними меня сзади)
Хочу почувствовать твою слабость. (Почувствуй мою слабость)
Я могу умереть, умереть ради тебя,
Забери мою жизнь, всю без остатка.
Гаснет, гаснет, мое пламя,
Даже приставленный к виску пистолет мне дорог.
Боже, прошу, мне больше ничего не нужно,
Мне нужно твое тепло, я замерзаю.
Обними меня крепче, чтобы я почувствовала боль.
Алое и лазурное пламя сплетаются воедино.
Если это сделает тебя счастливым... я готова взять на себя любой грех.
Вращается, вращается, наша судьба с тобой.
Распустившиеся цветы обречены увянуть.
Мне не нужно сгоревшее и исчезнувшее прошлое,
Я просто хочу чувствовать тебя здесь и сейчас.
Сожми меня крепче, так, чтобы я не могла дышать.
Тогда я точно тебя не забуду.
Как солнце и луна влечемся друг к другу,
И мы встретимся снова, даже если переродимся.