Authentic symphony - ちょうちょ traduction en anglais

Authentic symphony

その声はいつか わたしを呼ぶ 約束の響き
目覚めた朝に 新しい風を連れて そっと薫るの

見つめたら 真実になってしまう
心まで届いてしまう
はじまるために うまれたとわかるよ
眩しい想いは 最初のauthentic...

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

疑うことなど 知らなかった 心に戻って
揺れ動く日は 清らかな思いやりで 傍にいさせて

わたしから その先を手渡すの
瞬間と永遠つなぐ
確かなエコー 強くしてくれるね
響き羽ばたく ふたりの空に

消えないくちづけはアイロニー
ふくらむ愛が 優しいほど切ない
明日があなたをさらう前に
悲しみの気配は 塗り替えてしまおう
震えてたわたしは ここにはいないの

触れた純白のシンフォニー
惹かれあう瞬間を焼きつけて
二度と描けない線を
慈しみながら歩いていくの

触れた純白のシンフォニー
かさなる未来は どんな色に染まるの?
光踊る世界の中で
輝きをまとった 旋律になりたい
たったひとつだけを あなたと描こう

Authentic symphony

That voice, once upon a time, called out to me, a sound of promise
On that morning I awakened, it brought a new wind and gently wafted through me

If I dare look, it will become the truth
It reaches my heart and soul
I was born to begin this
That brilliant thought is my first authentic...

I have touched the pure white symphony
What color will our intertwined futures become?
In a world where light dances
I want to be a melody covered in radiance
With you, I'll draw only one thing

Unaware of doubt, I return to my heart
On days when I'm shaken, comfort me with pure empathy and stay by my side

From me, I hand over what lies ahead
Connecting the present and eternity
Your unwavering echo makes me strong
Your song takes flight in our shared sky

Our fading kiss is an irony
The love that swells is as gentle as it is painful
Before tomorrow takes you away
Let's erase the shadow of sadness
The trembling me is no longer here

I have touched the pure white symphony
Let's burn into memory this moment of attraction
The line that can never be drawn again
I will cherish it as I walk on

I have touched the pure white symphony
What color will our intertwined futures become?
In a world where light dances
I want to be a melody covered in radiance
With you, I'll draw only one thing