Paroles et traduction ChouCho - カワルミライ

カワルミライ

誰かのためなら惡くはないけれど
理由らしいものは今日も ...見えない
曖昧なリアル 點と點をつなぐ光
消えそうな夢を そっと握りしめてみる
僕たちの聲が
君の癒やせない傷痕に屆けば
ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュ一ド
カナエタイ 靜かな絶望の先に
新しい はじまりへのペ一ジ
その手をとって 君が望むから
どこまでも行こう
かたくなな瞳いっぱいの涙で
潤んだセカイ 歪んでしまうね
不器用につむぐ 精一杯の言葉は
どれだけ正しく 交わしあえているだろう
だからこそ祈る

どうか、君の朝に笑顏の調べを
カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの數 ほどけるソリチュ一ド
ナンドデモ 僕たちは步きはじめる
くり返す 戶惑いの季節を

ナガレテク... ナンドデモ...
ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュ一ド
カナエタイ 靜かな絕望の先に
描く未來 自由な意志で
カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの數 ほどけるソリチュ一ド
ナンドデモ 僕たちは步きはじめる
くり返す 戶惑いの季節も
その手をとって 君を連れ出すよ
變わる未來へ

Меняющееся будущее

Если это ради кого-то, то это неплохо,
Но и сегодня я... не вижу веской причины.
Расплывчатая реальность, свет, соединяющий точки,
Я тихонько сжимаю исчезающий сон.
Если наши голоса
Достигнут твоих незаживающих ран,
Чтобы не отставать от скорости плывущих облаков,
Я кричу – это мой сегодняшний этюд.
Хочу исполнить,
За пределами тихого отчаяния – новую страницу,
Начало новой истории. Я возьму тебя за руку,
Ведь ты этого хочешь, и мы пойдем куда угодно.
Слезы в твоих упрямых глазах
Искажают этот размытый мир.
Неловко сплетенные, мои самые искренние слова –
Насколько правильно мы понимаем друг друга?
Именно поэтому я молюсь,

Пусть мелодия улыбки наполнит твое утро.
Меняющийся город, звук ветра,
Число пойманных вздохов, развязывающийся солитер.
Сколько бы раз ни потребовалось, мы начнем идти,
Сквозь повторяющийся сезон сомнений.

Не отставая... Сколько бы раз ни потребовалось...
Чтобы не отставать от скорости плывущих облаков,
Я кричу – это мой сегодняшний этюд.
Хочу исполнить,
За пределами тихого отчаяния – будущее, нарисованное
Свободной волей. Меняющийся город, звук ветра,
Число пойманных вздохов, развязывающийся солитер.
Сколько бы раз ни потребовалось, мы начнем идти,
Сквозь повторяющийся сезон сомнений.
Я возьму тебя за руку и выведу тебя
В меняющееся будущее.