Paroles et traduction つるの剛士 - 永遠

永遠

もしぼくが君と出会わなかったら
ぼくたちはどんな二人だったでしょうね
たとえば君はけっこう幸せな二児の母で
ああ ぼくはもっと不安げな理論家で
ああ 愛しき君と 出会えたこと
いつも心に永遠に大切だから
もしも恋事に罪をおかしたら
その罰はぼくに受けさせて下さい
たとえば ぼくがちょっと痛がっていても
少しの間だけむこうをむいてて下さい
ああ 愛しき君よ もう泣かないで
いつも隣に永遠にぼくはいるから
ああ 君が笑ってる ああ ぼくに笑ってる
いつもそんなことばかりを夢で見ては
ああ くる日ゆく日を過ごします
ぼくの表現が大げさすぎても
君は気にせずに歩いてて下さい
たとえば ぼくの存在が君の重荷になるなら
その荷物もぼくがもちます
ああ 愛しき君よ もう泣かないで
いつも隣に永遠にぼくはいるから
とまれ隣に永遠にぼくはいるから

Forever

If I had never met you,
I wonder what kind of people we would be.
For example, you might be a happy mother of two,
Ah, and I would be a more anxious theorist.
Ah, how I cherish having met you,
Because I will always hold you dear in my heart.
If I were to commit a crime of love,
Let me bear the punishment.
For example, if I'm in a little pain,
Please just look away for a while.
Ah, my beloved, please don't cry anymore,
Because I will always be here for you.
Ah, you're smiling at me, ah, you're smiling at me.
I always dream of such things,
Ah, and I spend my days.
Even if my expressions are too exaggerated,
Please don't mind and keep walking.
For example, if my presence becomes a burden to you,
I will also carry that burden.
Ah, my beloved, please don't cry anymore,
Because I will always be here for you.
So stop, because I will always be here for you.