Paroles et traduction でんぱ組.inc - Promise of the World ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)
来たる新時代への扉が開いた
The
door
to
the
new
era
has
opened
でもね、なんだろう元気が足りないジャパン
But
what
is
it?
Japan
lacks
energy
そうきっと
闇ノ世界の邪悪な奴らが
It’s
probably
the
evil
guys
from
the
dark
world
魔術とかナニカで操ってる
Manipulating
with
magic
or
something
そうか...
20メートル後ろ(Hi!)
誰かの気配(I
can
fight!)
I
see...
20
meters
behind
(Hi!)
Someone's
presence
(I
can
fight!)
黒ずくめのスパイ!
覚醒の時「召還!!!」
A
spy
in
black!
The
time
for
awakening
"Summon!!!"
Lets
fight
now!
燃え上がるんだ炎よりも熱く
Lets
fight
now!
Burn
brighter
than
fire
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Stand
up
(Stand!)
Wake
up
(Awake!)
Just
shout
for
now
(Hu〜↑Hu〜↑)
Im
the
fighter!
救世主-メシア-の力
解き放つんだこの手で
I'm
the
fighter!
Unleash
the
power
of
the
savior
- Messiah
- with
these
hands
"必然"という名の下に巡りあう宿命
A
destiny
that
meets
under
the
name
of
"fate"
バッドエンドに出来ないPromise
you
I
Promise
you
will
not
have
a
bad
end
どんな苦境にだって負けない
I
will
not
lose
to
any
adversity
この手に人類の未来はかかっている
The
future
of
humanity
is
in
these
hands
そうだ...
キミは前世で(Hi!)我を護りし騎士-ナイト-(You
can
fight!)
That's
right...
In
a
previous
life
(Hi!)
You
were
the
knight
who
protected
me
(You
can
fight!)
あの時代-とき-結ばれず命を賭した...
ゼッタイ!
In
that
era,
we
were
not
bound
and
risked
our
lives...
Absolutely!
Lets
fight
now!
燃え上がってく愛は力になるよ
Lets
fight
now!
The
burning
love
will
become
strength
祝福を(Hey!)世界に(Bless
you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Spread
the
blessing
(Hey!)
to
the
world
(Bless
you!)
with
a
beam
(Hu〜↑Hu〜↑)
Im
the
fighter!
救世主-メシア-の力
喚び起こすんだこの手で
I'm
the
fighter!
Call
out
the
power
of
the
savior
- Messiah
- with
these
hands
今度こそキミと一緒に勝ち取るLovePeace
This
time,
I
will
win
LovePeace
with
you
バッドエンドに出来ないリアル?
Can’t
have
a
bad
end
for
real?
響け!
More
and
More
Resound!
More
and
More
声出し、燃え
and
萌え.
Raise
your
voice,
burn
and
萌え.
足りないよ
もっと強くなりたい...
みんなで
Not
enough,
I
want
to
be
stronger...
With
everyone
いつだって燃え上がってく愛は力になるよ
The
burning
love
will
always
become
strength
祝福を(Hey!)世界に(Bless
you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Spread
the
blessing
(Hey!)
to
the
world
(Bless
you!)
with
a
beam
(Hu〜↑Hu〜↑)
Lets
fight
now!
燃え上がるんだ炎よりも熱く
Lets
fight
now!
Burn
brighter
than
fire
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Stand
up
(Stand!)
Wake
up
(Awake!)
Just
shout
for
now
(Hu〜↑Hu〜↑)
Im
the
fighter!
救世主-メシア-の力
解き放つんだこの手で
I'm
the
fighter!
Unleash
the
power
of
the
savior
- Messiah
- with
these
hands
"必然"という名の下に巡りあう宿命
A
destiny
that
meets
under
the
name
of
"fate"
バッドエンドの文字はないIts
my
world
There
is
no
such
thing
as
a
bad
end
It's
my
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.