Paroles et traduction でんぱ組.inc - Promise of the World ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)

Promise of the World ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)

来たる新時代への扉が開いた
でもね、なんだろう元気が足りないジャパン
そうきっと 闇ノ世界の邪悪な奴らが
魔術とかナニカで操ってる
そうか... 20メートル後ろ(Hi!) 誰かの気配(I can fight!)
黒ずくめのスパイ! 覚醒の時「召還!!!」
Lets fight now! 燃え上がるんだ炎よりも熱く
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 解き放つんだこの手で
"必然"という名の下に巡りあう宿命
バッドエンドに出来ないPromise you
どんな苦境にだって負けない
この手に人類の未来はかかっている
そうだ... キミは前世で(Hi!)我を護りし騎士-ナイト-(You can fight!)
あの時代-とき-結ばれず命を賭した... ゼッタイ!
Lets fight now! 燃え上がってく愛は力になるよ
祝福を(Hey!)世界に(Bless you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 喚び起こすんだこの手で
今度こそキミと一緒に勝ち取るLovePeace
バッドエンドに出来ないリアル?
響け! More and More
声出し、燃え and 萌え.
足りないよ もっと強くなりたい... みんなで
いつだって燃え上がってく愛は力になるよ
祝福を(Hey!)世界に(Bless you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Lets fight now! 燃え上がるんだ炎よりも熱く
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 解き放つんだこの手で
"必然"という名の下に巡りあう宿命
バッドエンドの文字はないIts my world

Обязательство миру ～Я и есть спасительница этого мира～ (Off vocal)

Дверь в новую эру открыта,
Но почему-то не хватает энергии, Япония.
Наверное, злодеи из мира тьмы
Управляют всеми с помощью магии или чего-то в этом роде.
Точно... 20 метров позади (Привет!) Чье-то присутствие (Я могу сражаться!)
Шпион в чёрном! Время пробуждения, "Призыв!!!"
Давай сразимся! Разгорайся, горячее пламени,
Поднимайся (Вставай!), Проснись (Пробуждайся!), А пока кричи (Ууу↑Ууу↑)
Я боец! Сила мессии, освобожу её своими руками.
"Неизбежность" - вот имя нашей общей судьбы.
Обещаю тебе, плохого финала не будет.
Я не сдамся ни перед какими трудностями,
В моих руках будущее человечества.
Верно... В прошлой жизни ты (Привет!) Был моим верным рыцарем (Ты можешь сражаться!)
В ту эпоху, мы не смогли быть вместе и ты пожертвовал своей жизнью... Обязательно!
Давай сразимся! Разгорайся, ведь любовь становится силой,
Благословение (Эй!) Миру (Благослови тебя!) Распространяй лучом (Ууу↑Ууу↑)
Я боец! Сила мессии, призову её своими руками.
На этот раз, мы вместе победим и обретём любовь и мир.
Плохого финала не будет, это реальность?
Звучи! Всё сильнее и сильнее.
Говорите громче, гори и умиляйся.
Недостаточно! Хочу стать ещё сильнее... Все вместе.
Любовь, разгорающаяся в любой момент, становится силой,
Благословение (Эй!) Миру (Благослови тебя!) Распространяй лучом (Ууу↑Ууу↑)
Давай сразимся! Разгорайся, горячее пламени,
Поднимайся (Вставай!), Проснись (Пробуждайся!), А пока кричи (Ууу↑Ууу↑)
Я боец! Сила мессии, освобожу её своими руками.
"Неизбежность" - вот имя нашей общей судьбы.
Для плохого финала нет места, это мой мир.