Paroles et traduction でんぱ組.inc - イツカ、ハルカカナタ

イツカ、ハルカカナタ

心の奥で見つけた
小さな光 今繋いでゆく
未来へ

数えきれない分かれ道
どこへと辿り着くのだろう
たまに寄り道もしてみる
休み休みでまた歩き出す
一つ失う だから
無くしちゃ駄目なモノ 今でも
大事にしまってるから

後悔とかしない強さ
なんて私にはないから
また答えの無い不安に
怯えてた

全部捨てて逃げだす勇気も
なくて自分に嘘を付いた
ホントの気持ち飲み込み
黙ったまま 耳もふさいでた

かすかに聞こえてくる君の
「きっと大丈夫だよ」の声
夕焼けに消えてく涙
星へと変わった

なぜだろう ほら一緒だと
どんなことでも出来ちゃいそう
頭で考えてる前に
飛び込んでしまえばいいから

壁を一つまた一つと
越える度 次は無理かも
しれないそんなことばかり
浮かんでくる

つまずく度 嫌というほど
思い知る 隠してた弱さ
少しずつ積み重ねた
自信が崩れそうで怖くなる

何を信じればいいのかも
わからなくなったその時には
何も言わないまま側に
いてくれた ずっと

こんなにもたくさんの
かけがえのない出会いが
背中押してくれる
もう二度と諦めはしないから

振り返らないと決めたんだ
運命も変えてみせるんだ
まだ知らない世界へと
続くこの道を 進んでいく

精一杯の声で歌うよ
この声が枯れても歌うよ
どれだけ時間が過ぎても この夢と
想いは変わらないと信じている

Someday, Far Away

I've found a
tiny flicker within my heart
I'll connect it to the future

Countless forks in the road
I wonder where they lead
Sometimes I like to take a detour
I'll take a break and then start walking again
I've lost something before
So there's something I shouldn't lose now
I'll treasure it forever

The strength to not have regrets
I don't have that
Once again, I was gripped by an unease
With no answers

I didn't have the courage or boldness
To throw caution to the wind and run away
I swallowed my true feelings
I stayed silent and covered my ears

I could faintly hear your voice
Saying, "It's all going to be okay"
My tears faded into the sunset
And became stars

I wonder, together
It seems like we can accomplish anything
Before you even think about it
Just jump in headfirst

I've overcome one wall after another
Each time I do, I think
Maybe I won't be able to do it next time
Those thoughts keep popping up

Every time I stumble
I'm forced to face my own weakness
Confidences I've gradually built up
Seem like they could crumble at any moment

I'm not sure what to believe in anymore
When I don't know what to do
You're always there for me
Without saying a word

So many
Precious encounters
Give me strength
I'll never give up again

I've decided not to look back
I'm going to change destiny
To a world I've never known
I'll keep walking down this path

I'll sing at the top of my lungs
I'll keep singing even if my voice gives out
No matter how much time passes
I believe this dream and my feelings will never change