Paroles et traduction でんぱ組.inc - ブランニューワールド

ブランニューワールド

ねぇ教えてよ どうして？答えてよ
眠れない夜 繰り返す
ねぇ教えてよ ただひたすらに
どんな未来をめざしたんだ

夢を描いた落書きは 確かにここにあるよ
そうやって不安になって
戻せない日々嘆いて
ココロのスパイラル 落ちてゆく

あてもなく駆け抜ける僕ら
夜明けの光を求めて
空はずっと続いてるんだから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
今よりも強くなれるのかな

ずっと 眺めてた ただひたすらに
どんな願いを 叶えたんだ？

もがき続けたつもりでも 気づけば同じ場所で
そうやって 怖がって
理由なく何か叫んで
ココロの行き場を見失う

限られた時間の中 僕ら
明日への答えを求めて
夜はずっと続かないんだから
涙 ため息 あふれた
日々にサヨナラを言えたなら
傷跡も忘れられるのかな

頭ん中 余裕なくて
自問自答繰り返し落ちてゆく

鳴り止まず 響く歌声は
昨日の自分へのレクイエム
空はきっと晴れわたる
だから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
空を舞う 白い鳥のように

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world

New World

Hey, tell me why, please tell me
Sleepless nights keep happening
Hey, tell me, just tell me
What kind of future were you aiming for

The doodles we dreamed of are definitely here
That's how I got anxious
And mourned over irreversible days
The spiral of my heart is falling

We're running around without aim
Searching for the light of dawn
The sky stretches out infinitely
Faster than I run out of tears
If I could say goodbye to you
I wonder if I could be stronger than I am now

I've been watching you all this time, just watching
What wishes did you fulfill?

Even though I thought I kept struggling, I notice I'm still in the same place
That's how I got scared
And yelled about nothing
My heart lost its way

We, in the limited time
Are searching for the answer to tomorrow
The night won't last forever
Tears, sighs, overflow
If I could say goodbye to the days
I wonder if I could forget the scars

My head is so full,
Repeating my self-questioning and falling down

The song that resounds without end
Is a requiem to the me of yesterday
The sky will surely clear up
So
Faster than I run out of tears
If I could say goodbye to you
Like a white bird flying in the sky

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world