Paroles et traduction なかの綾 - ズルい女

ズルい女

Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ その分ズルい女だね

今夜会えなかったね 淋しかったよ 会いたかったよ
僕のバースディ 今夜バースディ 会いたかったよ

Wo, 気持ちいいこともそう 真珠もそう あんたのため
高級レストランもそう 花束もそう あんたのため

この日だけは 僕のためだよって言ったじゃない
なぜ 来ない来ない来ない来ない来ないあんたは

Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ だけどズルい女
Good-Bye ありがとう 心から 愛しい恋人よ
ずっとこんな日が続けばと 思うほど愛してたのに

久しぶりの恋 本気の恋 楽しかったよ
Wo, 一日中想う 切なく想う 楽しかったよ

僕のせいか？ なんか損した気分なのは
でも Want you Hold you Get you
Kiss you Miss you Need you 僕のあんたへ

Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ だけどズルい女
Good-Bye ありがとう 心から 愛しい恋人よ
ずっとこんな日が続けばと 思うほど愛してたのに

Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんた本当いい女だったよ 最後もう一度抱きたいよ

Mean Lady

Bye-Bye, thank you, goodbye, my darling lover
You were a really good woman, but that makes you a mean woman

We didn't get to see each other tonight, it was lonely, I wanted to see you
My birthday is tonight, my birthday, I wanted to see you

Wo, even the nice things, even the pearls, were for you
Even the fancy restaurant, even the flowers, were for you

You said this one day would be just for me, didn't you?
Why didn't you come? You didn't come, you didn't come, you didn't come, you didn't come, you didn't come

Bye-Bye, thank you, goodbye, my darling lover
You were a really good woman, but you're a mean woman
Good-Bye, thank you, from my heart, my darling lover
I thought a day like this would go on forever, I loved you that much

It was a long-awaited love, a real love, it was fun
Wo, I think about you all day, I miss you so much, it was fun

Is it my fault? I feel kind of cheated
But Want you, Hold you, Get you
Kiss you, Miss you, Need you, my love for you

Bye-Bye, thank you, goodbye, my darling lover
You were a really good woman, but you're a mean woman
Good-Bye, thank you, from my heart, my darling lover
I thought a day like this would go on forever, I loved you that much

Bye-Bye, thank you, goodbye, my darling lover
You were a really good woman, I want to hold you one more time