IN_MY_HEAD - なとり traduction en allemand

IN_MY_HEAD

In my head! (Yeah)
In my head! (Yeah)

大概？すべては勘違いだった
もう、帰らせて hi-speedで
臭いソレは本当になった
俺があの時、逃げたせいで
外見ばかり、気にしているあまり
口から出まかせばっかの anarchy
かったりい話、一旦終わり
爆破寸前、 ほら in my head!

「いけない」のしたい！どういう了見で？
「似てない？」
「似てない、一緒にしないで！」
「危ない」の期待！もう、ご勘弁で
人目も憚らず踊れ、ベイビー！
In my head, in my head! 好きに踊って
In my mind, in my mind! 好きに狂って
Weekend 愛？
しがない僕の両手で踊ればいい！

In my head!
In my head!

大胆不敵なあいつを疑った
あぁ、うざったくて もうしょうがねえ
青臭い俺はもう大人になった？
「気のせい！」
0コンマ1秒も無駄にはできないな
頭の中、えぐい渋滞
かったりい話、もう全部終わり
爆破寸前、ほら in my head!

「いけない」のしたい！どういう了見で？
「似てない？」
「似てない、一緒にしないで！」
「危ない」の期待！もう、ご勘弁で
人目も憚らず踊れ、ベイビー！
In my head, in my head! 好きに踊って
In my mind, in my mind! 好きに狂って
Weekend 愛？
しがない僕の両手で踊ればいいぜ

今実話語族路頂膜とにありがとうございます
細胞まで楽しい行きましょ

嵌まっちまったのさ
ハイスペックな愛の罠に！

「似てない？」
「似てない、一緒にしないで！」
「危ない」の期待！もう、ご勘弁で
人目も憚らず踊れ、ベイビー！
In my head, in my head! 好きに踊って
In my mind, in my mind! 好きに狂って
Weekend 愛？
しがない僕の両手で踊ればいい！

(In my head)
One, two, threeでぶっ飛んだ無礼講
Three, two, one で slap on the bass
(In my head)
One, two, threeでぶっ飛んだ無礼講
Three, two, one で slap on the bass
(In my head)
One, two, threeでぶっ飛んだ無礼講
Three, two, one で slap on the bass
(In my head)
One, two, threeでぶっ飛んだ無礼講
Three, two, one で slap on the bass (Uh)

IN_MEINEM_KOPF

In meinem Kopf! (Yeah)
In meinem Kopf! (Yeah)

Wahrscheinlich? War alles ein Missverständnis
Lass mich jetzt gehen, mit High-Speed
Dieses stinkende Ding wurde real
Weil ich damals weggelaufen bin
Ich achte zu sehr auf Äußerlichkeiten
Nur leeres Gerede, Anarchie
Diese nervige Geschichte ist jetzt vorbei
Kurz vor der Explosion, siehst du, in meinem Kopf!

Ich will das "Verbotene" tun! Was hast du vor?
"Sehen wir uns ähnlich?"
"Nein, überhaupt nicht, vergleich mich nicht!"
Ich erwarte das "Gefährliche"! Bitte verschone mich
Tanze, Baby, ohne Rücksicht auf Verluste!
In meinem Kopf, in meinem Kopf! Tanz, wie du willst
In meinem Verstand, in meinem Verstand! Werd verrückt, wie du willst
Wochenendliebe?
Ich kann einfach mit meinen armseligen Händen tanzen!

In meinem Kopf!
In meinem Kopf!

Ich habe diesen unverschämten Kerl angezweifelt
Ach, es nervt, ich kann nichts machen
Bin ich, der unreife Junge, jetzt erwachsen geworden?
"Einbildung!"
Ich darf keine 0,1 Sekunde verschwenden
In meinem Kopf herrscht ein heftiger Stau
Diese nervige Geschichte ist jetzt komplett vorbei
Kurz vor der Explosion, siehst du, in meinem Kopf!

Ich will das "Verbotene" tun! Was hast du vor?
"Sehen wir uns ähnlich?"
"Nein, überhaupt nicht, vergleich mich nicht!"
Ich erwarte das "Gefährliche"! Bitte verschone mich
Tanze, Baby, ohne Rücksicht auf Verluste!
In meinem Kopf, in meinem Kopf! Tanz, wie du willst
In meinem Verstand, in meinem Verstand! Werd verrückt, wie du willst
Wochenendliebe?
Ich kann ja einfach mit meinen armseligen Händen tanzen, meine Süße!

Jetzt, danke für die wahre Geschichte, Familie, Gipfelmembran
Lasst uns bis zu den Zellen Spaß haben

Ich bin reingefallen
In die High-Spec-Liebesfalle!

"Sehen wir uns ähnlich?"
"Nein, überhaupt nicht, vergleich mich nicht!"
Ich erwarte das "Gefährliche"! Bitte verschone mich
Tanze, Baby, ohne Rücksicht auf Verluste!
In meinem Kopf, in meinem Kopf! Tanz, wie du willst
In meinem Verstand, in meinem Verstand! Werd verrückt, wie du willst
Wochenendliebe?
Ich kann einfach mit meinen armseligen Händen tanzen!

(In meinem Kopf)
Eins, zwei, drei, abgeflogen, zügellos
Drei, zwei, eins, slap on the bass
(In meinem Kopf)
Eins, zwei, drei, abgeflogen, zügellos
Drei, zwei, eins, slap on the bass
(In meinem Kopf)
Eins, zwei, drei, abgeflogen, zügellos
Drei, zwei, eins, slap on the bass
(In meinem Kopf)
Eins, zwei, drei, abgeflogen, zügellos
Drei, zwei, eins, slap on the bass (Uh)