Sleepwalk - なとり traduction en anglais

Sleepwalk

なんてことはない、同じような夜が続くだけ
その、正体を知ってしまったら
深い眠りにつくだけ

想像とアンバランス
勿体ぶったって、すぐ使い捨て
プラスチックみたいな言葉で、簡単に騙して

息を吸って、吐くようなイメージ
汚れて読めない、雑なメッセージ
逃げた先に待つ、彼らと
目があって、さよなら また、会いましょう

ろくでもないのさ、ユーエンミー
気づけば、毎日アンハッピー
見つかっちゃったら、バッドエンディング
今でも、僕らスリープウォーキング

息を吸って、吐くようなイメージ
終わらない悪夢が続く、不定期
逃げた先に待つ、彼らと
目があって、さよなら また、会いましょう

逃げられないのさ、ユーエンミー
気づけば、毎日アンハッピー
置いていかないでよ、マイレイディ
今になって、やっとわかったんだ

時間がないのさ、ミーエンミー
夢から覚めてよ ミーエンミー
遊び疲れたよ ミーエンミー
今でも、僕はスリープウォーキング

Sleepwalk 夜更かしもほどほどに
Sleepwalk 誰にも見つからずに
今でも、僕はスリープウォーキング

Sleepwalk

It's nothing special, just the same nights keep going on and on.
Once you know what it really is,
all you can do is fall into a deep sleep.

Imagination and imbalance.
Don't play coy, you'll discard me quickly.
Easily deceived by plastic-like words.

Like breathing in and out, that's the image.
A messy message, so dirty it's unreadable.
Waiting at the end of my escape, with them.
Our eyes meet, goodbye. See you again.

It's worthless, you and me.
Before I know it, I'm unhappy every day.
If I'm found out, it's a bad ending.
Even now, we're sleepwalking.

Like breathing in and out, that's the image.
An endless nightmare continues, irregularly.
Waiting at the end of my escape, with them.
Our eyes meet, goodbye. See you again.

I can't escape, you and me.
Before I know it, I'm unhappy every day.
Please don't leave me, my lady.
Now, I finally understand.

There's no time, you and me.
Wake up from the dream, you and me.
I'm tired of playing, you and me.
Even now, I'm sleepwalking.

Sleepwalk, don't stay up too late.
Sleepwalk, without anyone noticing.
Even now, I'm sleepwalking.