ななもり。 feat. さとみ & ジェル - ドラマチックのアンチ - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction ななもり。 feat. さとみ & ジェル - ドラマチックのアンチ




ドラマチックのアンチ
Антидраматик
嘘泣きが上手になったよ
Я научился мастерски притворяться плачущим,
他人に合わせて泣いてるよ
Плачу, подстраиваясь под других.
イビツで無様で
Это уродливо и нелепо,
笑えないや
Даже не смешно.
手と手を繋いでお前らは
Вы, держась за руки,
ドラマチックなフリをする
Разводите драматический фарс.
なんにも無い この街で
В этом никчемном городе.
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
Я понимаю, я безумен, мое сердце...
ああ 人間みたいな形になれない
Ах, я не могу стать похожим на человека.
痛みだとか怒りだとか 叫ぶ人たち
Боль, гнев, кричащие люди,
気持ちよさそうで羨ましいな
Выглядит так приятно, я вам завидую.
いっせーのせで涙を流したら
Если все вместе прольем слезы,
ニアリーイコールのワンダーランド
Получим почти одинаковую страну чудес.
みんな同じ顔してさ
У всех одинаковые лица,
ディストピア、ディストピア
Дистопия, дистопия.
涙を知らない僕から
Я, не знающий слез,
ドラマチックのアンチ
Антидраматик.
ねぇそれ 言わないで
Эй, не говори так,
借りてきた言葉でしょ
Это же заимствованные слова.
本気で泣いたことがない
Я никогда не плакал по-настоящему.
昨日も 今日明日明後日も
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра.
感情がない訳じゃないが
Не то чтобы у меня нет эмоций,
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
Я понимаю, я безумен, мое сердце...
ああ 見境なく誰かを愛せない
Ах, я не могу без разбора любить кого-то.
ねぇ会ったこともない人が死んじゃったって悼んで
Эй, вы оплакиваете людей, которых даже не встречали,
気持ちよさそうで羨ましいな
Выглядит так приятно, я вам завидую.
いっせーのせで涙を流したら
Если все вместе прольем слезы,
ニアリーイコールのワンダーランド
Получим почти одинаковую страну чудес.
みんな同じ顔してさ
У всех одинаковые лица,
ディストピア、ディストピア
Дистопия, дистопия.
涙を知らない僕なら
Если я не знаю слез,
ドラマチックのアンチ
Значит, я антидраматик.
ねぇそれ 物真似なら
Эй, если это просто подражание,
嘘つきと何が違うの?
Чем это отличается от лжи?
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
Я понимаю, я безумен, мое сердце...
ああ 人間みたいな形を知らない
Ах, я не знаю, как выглядит человеческое сердце.
ねぇこんな僕 価値はあるの?
Эй, есть ли во мне хоть какая-то ценность?
どちらにしたって
В любом случае,
お前に言われりゃ安っぽくなるんだ
Из твоих уст это звучит дешево.
いつかおんなじ形見つけたら
Если когда-нибудь найду такую же форму,
いくらかはマシになるかな
Станет ли мне хоть немного легче?
そんなこと考えてはさ
Размышляя об этом,
ディストピア、ディストピア
Дистопия, дистопия.
涙を知らない僕なら
Если я не знаю слез,
ドラマチックのアンチ
Значит, я антидраматик.
やっぱね 救えないね
Все равно, меня не спасти,
自分の心偽って
Обманывая свое сердце.
せーので涙を流したら
Если все вместе прольем слезы,
ニアリーイコールのワンダーランド
Получим почти одинаковую страну чудес.
僕も同じ顔してさ
И у меня будет такое же лицо,
ディストピア、ディストピア
Дистопия, дистопия.
涙を知らない僕なら
Если я не знаю слез,
ドラマチックのアンチ
Значит, я антидраматик.
こんなに動かない
Мое сердце настолько неподвижно,
心はさらに死んでいく
Что еще больше умирает.





Writer(s): Takeaki Wada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.