Paroles et traduction にお - 夢見心地

夢見心地

懐かしい顔触れは
目前に居る僕よりも
前にも何処かで
視た様な景色に
興じる

開かれた写真の中
僕の配置が少しずれて居て
間の抜けた奴だと笑う傍から
冷たい温度に誘(いざな)う

如何(どう)したお前には湿っぽい眼で
如何したお前は震えた口で
彼此（あれこれ）理由（わけ）の無い素振りで
埃だらけの季節を吐く

犇（ひし）めいた現（うつつ）の風
痕も失くした様な淡い背中に
問い掛ける言葉は虚しいだけ
音も無く砕け散った

突然、真っ白い闇の中
視たことも無いヒト、「此方（こちら）へ。」と

――ああもう、駄目みたい
じゃあまた、お元気で。

Dreamy

The dear faces
In front of me, I know they're,
Still in front of me
In the scenery I've seen before,
I enjoy myself

In the opened photo,
My placement is a little off,
The people laughing at me while I'm acting absentminded,
Call me over with their cold voice

What happened to you, with those moist eyes
What happened to you, with that trembling mouth
Pretending there's no reason
You spit out the dusty season

The wind of reality that we're all crushed in
In the faint back I nearly lost sight of,
The words I question are just futile,
Broken without a sound

All of a sudden, in the真っ真っ白い闇の中
I saw a person I've never seen before, "Over here."

――Oh no, it seems I've failed
Well then, I wish you well.