Paroles et traduction にお - 夢見心地

夢見心地

懐かしい顔触れは
目前に居る僕よりも
前にも何処かで
視た様な景色に
興じる

開かれた写真の中
僕の配置が少しずれて居て
間の抜けた奴だと笑う傍から
冷たい温度に誘(いざな)う

如何(どう)したお前には湿っぽい眼で
如何したお前は震えた口で
彼此（あれこれ）理由（わけ）の無い素振りで
埃だらけの季節を吐く

犇（ひし）めいた現（うつつ）の風
痕も失くした様な淡い背中に
問い掛ける言葉は虚しいだけ
音も無く砕け散った

突然、真っ白い闇の中
視たことも無いヒト、「此方（こちら）へ。」と

――ああもう、駄目みたい
じゃあまた、お元気で。

Грёзы

Знакомые лица
Передо мной, но кажутся
Виденными где-то раньше,
В этом пейзаже,
Которым я любуюсь.

На раскрытой фотографии
Моё место немного смещено,
И пока ты смеёшься надо мной, какой же я глупый,
Меня манит ледяной холод.

Что с тобой? - спрашиваю я влажными глазами,
Что с тобой? - спрашиваю я дрожащими губами,
Ты делаешь вид, что нет никаких причин,
И выдыхаешь пыльный сезон.

Пронизывающий ветер реальности,
К твоей бледной спине, на которой не осталось и следа,
Мои вопросы - всего лишь пустой звук,
Рассыпавшийся беззвучно.

Внезапно, в ослепительной тьме,
Незнакомый человек говорит: "Сюда."

--Ах, кажется, всё кончено.
Что ж, до свидания.