Paroles et traduction μ's - after school NAVIGATORS

after school NAVIGATORS

Kaeri ni cheeseburger mogumogu
Sore yori raamen! Tsurutsuru
Joshinara waffle mofumofu
Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!

Itte miru ka na ikitai na
Mayotterunara ikouyo
Tasuuketsu demo kimaranai
After school, after school

Yokubari sugicha ikenai no
Dakedo hirogaru kitai de
Mune ga dokidoki dokicchatta
After school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete
Karai no wa yame toku? Chotto dake ga shigeki teki

Demo... Datte... Janaku
Suki nara daisuki datte ii janai
Koukai wa niaimasen

Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!
Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, we are NAVIGATORS!

Hai!
Tabete nonde waratte!

Mogumogu no ato nodo ga kawai chau
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
Mofumofu konomama fuoeba mofumofu
Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!

Katte mirubeshi kaitai na
Wo tameshi nasai kaou yo
Mania konomi no aji kamo
Now tea break, now tea break

Hoho bari sugicha ikenai no
Datte omowazu shirazuni
Shita ga wakuwaku wakucchatta
Now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan Please!

Hora... Motto... Desu yo
Suki dashi daisuki nante aku janai
Hansei wa shimasen yo

Ureshiine tte itsu demo iitai na
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Ureshiina tte itsu demo iitai ne
Nakayoshi da yo ne unazui teru
Yappari oishii!
Oishii!
Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan Ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!

Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, after school
We are NAVIGATORS!

after school NAVIGATORS

I'll munch on a cheeseburger while I'm walking home
Or perhaps ramen! Slurping the noodles
If you hesitate, you'll waffle between options
What should I do, what should I do? I'm torn! Yes!

Why don't we try it out and see how it goes?
If you're wavering, let's just go
Indecision won't get us anywhere
After school, after school

It's not good to be too greedy
Yet my expectations continue to grow
My heart is pounding with excitement
After school, after school

Should I turn sweet and sugary? Be caramelized
Or should I avoid anything spicy? Just a bit can be stimulating

However... What I mean to say is,
If I love it, I'll just say that I love it!
There's no regret involved

I want to say I'm having fun every day
It may be simple, but this moment is bliss
I want to say I'm having fun every day
We share our time together as close friends
It's so delicious!
My chewing hasn't stopped
Substitute munching for biting
We gulp everything down at the same time
After school, we are NAVIGATORS!

Yes!
Let's eat, drink, and have fun!

My throat gets thirsty after so much chewing
Did slurping noodles make my forehead shiny?
Stay soft and fluffy forever
What should I do, what should I do? I'm satisfied! Yes!

Let's go out and buy some
Why don't we try it out and see how it tastes?
It might be something that appeals to our tastes
Now tea break, now tea break

It's not good to drink too much
But before I knew it, I got carried away
My tongue is tingling with excitement
Now tea break, now tea break

Is it hot and well-cooked? Takoyaki is good, yum yum
Should I cool it down with a shaved ice bear? No, I'd rather have lots more, please!

Come on... Just a little more... That's all
I like it, I really, really like it, there's nothing wrong with that
I won't reflect on it

I want to say I'm happy all the time
My heart feels as bright as a clear sky, this is the best
I want to say I'm happy all the time
We're close friends, aren't we? We agree
It's still delicious!
Delicious!
I want to say I'm having fun every day
It may be simple, but this moment is bliss
I want to say I'm having fun every day
We share our time together as close friends
It's so delicious!

My chewing hasn't stopped
Substitute munching for biting
We gulp everything down at the same time
After school, after school
We are NAVIGATORS!