Paroles et traduction μ's - after school NAVIGATORS

after school NAVIGATORS

Kaeri ni cheeseburger mogumogu
Sore yori raamen! Tsurutsuru
Joshinara waffle mofumofu
Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!

Itte miru ka na ikitai na
Mayotterunara ikouyo
Tasuuketsu demo kimaranai
After school, after school

Yokubari sugicha ikenai no
Dakedo hirogaru kitai de
Mune ga dokidoki dokicchatta
After school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete
Karai no wa yame toku? Chotto dake ga shigeki teki

Demo... Datte... Janaku
Suki nara daisuki datte ii janai
Koukai wa niaimasen

Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!
Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, we are NAVIGATORS!

Hai!
Tabete nonde waratte!

Mogumogu no ato nodo ga kawai chau
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
Mofumofu konomama fuoeba mofumofu
Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!

Katte mirubeshi kaitai na
Wo tameshi nasai kaou yo
Mania konomi no aji kamo
Now tea break, now tea break

Hoho bari sugicha ikenai no
Datte omowazu shirazuni
Shita ga wakuwaku wakucchatta
Now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan Please!

Hora... Motto... Desu yo
Suki dashi daisuki nante aku janai
Hansei wa shimasen yo

Ureshiine tte itsu demo iitai na
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Ureshiina tte itsu demo iitai ne
Nakayoshi da yo ne unazui teru
Yappari oishii!
Oishii!
Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan Ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!

Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, after school
We are NAVIGATORS!

Послешкольные НАВИГАТОРЫ

По дороге домой жую чизбургер, ням-ням
Лучше рамен! Хлюп-хлюп
Если хочется сладкого, вафли, такие мягкие
Что же делать, что же делать? Так сложно выбрать, правда? Да!

Может, сходим? Хочется пойти
Если сомневаешься, пойдем
Даже подбросив монетку, не решить
После школы, после школы

Слишком много хотеть нехорошо
Но от растущих ожиданий
Сердце так бьется, тук-тук
После школы, после школы

Сладенького? Карамелизированного?
Остренькое не будем? Немного остроты – это так заводит

Но... Ведь... Не надо так
Если нравится, то можно любить, правда?
Сожаления ни к чему

Хочется каждый день говорить, как весело
Пусть и небольшой, но этот момент счастья так дорог
Хочется каждый день говорить, как весело
Потому что мы подруги, можем поделиться
Так вкусно!
Ням-ням, не могу остановиться
Ам-ам, все вместе
Глоток-глоток, одновременно
После школы, мы – НАВИГАТОРЫ!

Да!
Едим, пьем, смеемся!

После ням-ням хочется пить
После хлюп-хлюп лоб блестит, видишь?
Такие мягкие, словно обнимаешь облачко
Что же делать, что же делать? Довольны? Да!

Может, купим? Хочется попробовать
Ну попробуй, пойдем купим
Может, это вкус для настоящих ценителей
Время чая, время чая

Слишком увлекаться нехорошо
Ведь сама не заметила, как
Язык так и ждет, дрыг-дрыг
Время чая, время чая

Горячо, обожглась? Такояки фух-фух
Охладиться мороженым "Белый медведь"? Мало, хочу много! Пожалуйста!

Еще... Еще... Хочу
Ведь это нравится, не могу устоять
Не буду раскаиваться

Хочется всегда говорить, как радостно
В душе словно голубое небо, вот это здорово
Хочется всегда говорить, как радостно
Мы же подруги, понимаем друг друга
Так вкусно!
Вкусно!
Хочется каждый день говорить, как весело
Пусть и небольшой, но этот момент счастья так дорог
Хочется каждый день говорить, как весело
Потому что мы подруги, можем поделиться
Так вкусно!

Ням-ням, не могу остановиться
Ам-ам, все вместе
Глоток-глоток, одновременно
После школы, после школы
Мы – НАВИГАТОРЫ!