Paroles et traduction ぬゆり - 命ばっかり

命ばっかり

日々を磨り潰していく貴方との時間は
簡単なことじゃ許せないくらいに
おかしくなってしまった 安心したいだけの
口先だけじゃ いや

どこまでも単純だ ここまでと悟った
座り込んでもう歩けなくなる

最初だけじゃないなら 際限もないならば
どこへだって行けるはずさ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

知らないを知りたかった
知り得ることはなかった

水圧で動けなくなっていく また蝶の夢を見る
好きになりたかったんだ 好きになれなかったんだ

「正しい」を理想としていたら
置いて行かれた
追いつけなくなったんだ

当たり前に過ぎていくはずだった時間は
何十年とも感じるほど長く
眠りすぎた頭痛で這い出してきた僕は
どこにももう行けやしないから

どこまでも純情だ それでしかなかった
飾らないで 分かち合いたいから
貴方の影が眩む 見失ってしまった
また眠れない夜になっていく

「どうしたいの」なんて問えば「どうもしない」なんて返す
貴方はもう何も教えてくれないの
今日食べた食事も 行きたい場所さえもう
何にも どれをとってもわからないだけだ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

貴方の横顔を見て引け目を感じてしまった
救われたいとだけ喚く僕はきっともう我楽多だ

思想犯はもう止めた
「分かれない」を悟っていた

とりとめのない言葉だけでは
薄紙を剥がせない

普通に固執することが
怖くてもう泣きそうだ

自堕落を鏡で見ていたら

薄っぺらだ

薄っぺらな僕だった

ぼくだ

僕だけだったんだ

Life is All I Have

The time I spend with you, grinding away at the days
Has become so intolerable that I can't forgive you with simple words
You're ludicrous to just want to be reassured.
No

It's so simple, I've realized how far I've fallen
I sit down and can't walk anymore

If it's not just the beginning, If there's no end
Then I should be able to go anywhere

Far away, far away, remembering the taste of water
My eyes glaze over on the city streets and I lose track of the night
Far away, far away, forget about me, I can't move

I wanted to know the unknown
There was nothing I could have known

I become paralyzed by the water pressure and I dream of butterflies again
I wanted to fall in love, but I couldn't

If I had idealized "correctness"
I would have been left behind
I wouldn't have been able to keep up

The time that was supposed to pass by normally
Feels like decades, so long
I woke up from a headache from sleeping too much and
I can't go anywhere anymore

It's so innocent, that's all it was
I don't want to hide it, I want to share it
Your shadow blinds me, I've lost sight of you
Another sleepless night is coming

When I ask, "What do you want?" you reply, "Nothing."
You don't teach me anything anymore
The meals I ate today, the places I want to go
Nothing, I don't understand anything

Far away, far away, remembering the taste of water
My eyes glaze over on the city streets and I lose track of the night
Far away, far away, forget about me, I can't move

Looking at your profile, I feel inferior
I'm probably just selfish, crying out to be saved

I've given up being a thought criminal
I realize that we "won't understand each other."

Incoherent words alone
Can't peel away the tissue paper

It terrifies me to stick to normalcy
I could cry

When I look at my own self-indulgence,

It's shallow

I'm shallow

It's me

It's always been me