Paroles et traduction ぬゆり - 祈りはからっぽ

祈りはからっぽ

自分が 季節が 誰もが勘違いをしている
稚拙が 俯瞰が 違った形を装い出す

不埒な言葉が 喉から引きずり出されている
何処から来たのか 歩いて歩いて歩いている

行き場を作れないままで 僕は君だ 君は僕だ
霞んで透明な影の指先が蕩けて揺らいで交わる

何も聞きたくなくなっている頭の中は
正しいか間違っているか比べられなくなる
指折り数えている祈りは空っぽになった
きっと きっともう 頼れないな

誓いや怒りが優しく頭痛を解いていく
誰かの風が僕らを追い越すばかりだった

ひとつひとつ違っていき僕になった 君になった
安全さを切り売りして痩せていく心や頭や言葉を止めて

重ねたくなった憂いや乾き達を
飲み込んで動かないように震えを噛み殺している
身体は檻になって中身はもう溢れないし
もっと揺らして

灯りみたいな 名前みたいな
赤茶けた心根は捨ててかなきゃ
古い夏や 明日の夜にも
もう もう いないの

聞きたくなくなっていた頭の中は
指折り数えている祈りは空っぽになった
ずっと ずっと ずっと ずっと

全て繋ぎ合っておんなじになった
生活も歌も関係も品性も生い立ちも
君が嫌なこと全部殴りたいんだけれど
だって だって だって だって
だって なんでもう 動けないんだ

簡単な夢を見ないで

Пустая молитва

Я, времена года, все вокруг заблуждаются.
Детскость, взгляд сверху, принимают разные обличья.

Непристойные слова вырываются из горла.
Откуда они пришли? Иду, иду, иду всё дальше.

Не находя себе места, я – это ты, а ты – это я.
Размытые, прозрачные кончики пальцев теней тают, дрожат и переплетаются.

В моей голове, которая больше ничего не хочет слышать,
Я больше не могу сравнивать, что правильно, а что нет.
Молитва, которую я считал на пальцах, опустела.
Наверно, наверно, больше не на что надеяться.

Клятвы и гнев мягко снимают головную боль.
Чужой ветер лишь обгонял нас.

Меняясь по крупицам, я стал тобой, а ты – мной.
Продавая безопасность, я останавливаю истощающиеся сердце, разум и слова.

Накопившуюся тоску и жажду
Я проглатываю, сдерживая дрожь, чтобы не двигаться.
Тело стало клеткой, и то, что внутри, больше не переполняется.
Раскачай меня сильнее.

Подобно свету, подобно имени,
Мне нужно избавиться от этого ржаво-красного сердца.
В ушедшем лете и завтрашней ночи
Меня, меня больше нет.

В моей голове, которая больше не хотела ничего слышать,
Молитва, которую я считал на пальцах, опустела.
Всегда, всегда, всегда, всегда.

Всё переплелось и стало одним целым.
Быт, песни, отношения, характер, происхождение.
Я хочу разбить всё, что тебе не нравится,
Но, но, но, но,
Но почему я больше не могу двигаться?

Не смотри простых снов.