Paroles et traduction のぼる↑ feat. GUMI - 恋はきっと急上昇☆-Rock Buster-

恋はきっと急上昇☆-Rock Buster-

秘めたトキメキ いつもドキドキ
話すトキドキ 試すカケヒキ
あなたの前じゃ 良い子になるの
悪い部分は 控えておくね
手を握ること 想像しては
いつも焦がれて 赤くなってる
お菓子作りに 挑戦しても
いつも焦がして 渡せずじまい
算数は得意でも 恋の計算はできません
星に願いを込めて あなたに急降下☆
LOVE LOVE (にゃんにゃん)
歌を歌うから
もっともっと見てほしい
愛々傘とか夢見てるの
きっときっと叶うよね

あの子は少し 大人っぽくて
長いその足 わざと見せてる
私も少し 研究しよう
ニーソはいたら わざと魅せるね
視線感じた 熱い眼差し
ずっと見てくる ガッツポーズだ
ふと振り向くと そこにいたのは
別の人でキャー デッドボールだ
好きにさせるクスリを 作るために科学クラブに
入る準備はおｋ 科学室（あそこ）に急降下☆
ねぇねぇ
誰を見ているの
どんな子でもやっつけるよ！
降参せざるを得ない相手
うさぎには勝てません

算数は得意でも 恋の計算はできません
机にラヴレター（てがみ）入れて あなたに急上昇☆

あなたの名前を何回も唱えてる
後悔したくないから言うよ
ずっとずっと好きでした
LOVE LOVE (にゃんにゃん)
歌を歌うから
もっともっと見てほしい
愛々傘とか夢見てるの
きっときっと叶うよね

Love Will Surely Skyrocket ☆-Rock Buster-

My secret excitement always makes my heart beat
When we talk, I try to flirt with you
I act nice only when I'm in front of you
I keep the bad parts of me on hold
I imagine holding your hand
And I always get embarrassed and blush
I try to bake treats
But I always burn them and can't give them to you
I'm good at math, but I can't do love calculations
I make a wish to the stars and dive down towards you ☆
LOVE LOVE (meow meow)
I'll sing you a song
So please look at me more and more
I dream of having a couple's umbrella
I'm sure it will come true

You're a bit mature
And you show off your long legs on purpose
I should study you a bit
If I wear knee-high socks, I can show them off too
I feel your gaze, your hot stare
You keep looking at me, I want to strike a pose
When I suddenly turned around, I saw
Someone else and screamed, what a dead ball
To make a drug that will make you fall for me, I'll join the science club
Get ready to fall into the science lab ☆
Hey hey
Who are you looking at?
I'll defeat any girl!
There's no way I can lose
But I can't beat rabbits

I'm good at math, but I can't do love calculations
I'll put a love letter on your desk and rise towards you ☆

I keep saying your name over and over
I don't want to have regrets, so I'll tell you
I've always, always liked you
LOVE LOVE (meow meow)
I'll sing you a song
So please look at me more and more
I dream of having a couple's umbrella
I'm sure it will come true