Paroles et traduction のぼる↑ feat. Hatsune Miku - LIAR GIRL

LIAR GIRL

嘘ついた数だけきっと
たいせつな何かが消える

いつからだろう 本音-すべて-を隠し
偽りの仮面-だれか-を演じてた
汚れだらけの 世界-カースト-の隅
独りきりでは 生み出せないその愛を

ライライライライ
君に嘘をついていました
それは本当のワタシじゃないの
誰もがいつも真実を嫌うから
これからもずっと 騙しつづける

傷ついた数だけきっと
モノクロに近づいていた

悲しいことがあるたびいつも
涙したあのころとは違う
幸せなはず なのにどうして
鏡-こころ-の中で 悲鳴をあげつづけてる

ライライライライ
いつか嘘が剥がれ落ちたら
すべての人間-ひと-はワタシを捨てる
そんな鎖で締めつけられた人生-みち-を
歩くことしかできないなんて

怖くていつも隠しとおした
嫌われることから逃げていた
勇気がなくて秘密にしてた
そして、ジブンがこの世界から
いつか消えてしまう予感がした

Lie lie
君ニ 嘘 ツイテイマシタ
ソレワ本当ノ ワタシじゃないの

ライライライライ
自分-きみ-に嘘をついていました
これが本当のわたしの姿
誰もがいつも真実を嫌うけど
君だけにはもう 嘘はつかない

こんなわたしを愛してくれますか？

LIAR GIRL

For every lie I tell, surely
Something important will vanish

Since when have I been hiding my true self-everything
Wearing a mask of a lie-someone-role-playing
In the dirty world-caste-at the edge
Love that I can't create on my own

Liar liar liar
I'm lying to you
It's not the real me
Because everyone always hates the truth
I'm going to keep lying

For every wound I receive, surely
I was getting closer to monochrome

Every time something painful happens
It's different to when I cried
I should be happy, so why
Am I screaming in the mirror-in my heart

Liar liar liar
If my lies are ever exposed
Everyone-everyone-will abandon me
My life-my path-tied up by such chains
All I can do is walk

I was terrified so I always hid them
I was running away from being hated
I didn't have the courage so I kept it a secret
And I had a premonition that one day I would
Disapear from this world

Lie lie
I am lying to you
It is not the real me

Liar liar liar
I'm lying to myself-you
This is who I really am
Everyone always hates the truth
But I'll stop lying to you

Can you love me for who I am?