Paroles et traduction のぼる↑ feat. Hatsune Miku - LIAR GIRL

LIAR GIRL

嘘ついた数だけきっと
たいせつな何かが消える

いつからだろう 本音-すべて-を隠し
偽りの仮面-だれか-を演じてた
汚れだらけの 世界-カースト-の隅
独りきりでは 生み出せないその愛を

ライライライライ
君に嘘をついていました
それは本当のワタシじゃないの
誰もがいつも真実を嫌うから
これからもずっと 騙しつづける

傷ついた数だけきっと
モノクロに近づいていた

悲しいことがあるたびいつも
涙したあのころとは違う
幸せなはず なのにどうして
鏡-こころ-の中で 悲鳴をあげつづけてる

ライライライライ
いつか嘘が剥がれ落ちたら
すべての人間-ひと-はワタシを捨てる
そんな鎖で締めつけられた人生-みち-を
歩くことしかできないなんて

怖くていつも隠しとおした
嫌われることから逃げていた
勇気がなくて秘密にしてた
そして、ジブンがこの世界から
いつか消えてしまう予感がした

Lie lie
君ニ 嘘 ツイテイマシタ
ソレワ本当ノ ワタシじゃないの

ライライライライ
自分-きみ-に嘘をついていました
これが本当のわたしの姿
誰もがいつも真実を嫌うけど
君だけにはもう 嘘はつかない

こんなわたしを愛してくれますか？

ДЕВУШКА-ЛГУНЬЯ

С каждой произнесенной ложью
Что-то важное исчезает

С каких пор я стала скрывать все свои истинные чувства
Играя роль кого-то под маской лжи
В углу грязного мира - касты
В одиночку я не могу создать эту любовь

Лай-лай-лай-лай
Я лгала тебе
Это не настоящая я
Потому что все всегда ненавидят правду
Я буду продолжать обманывать тебя всегда

С каждой полученной раной
Я все больше становилась монохромной

Каждый раз, когда случается что-то печальное
Я уже не та, что плакала тогда
Я должна быть счастлива, но почему
В зеркале моего сердца я продолжаю кричать

Лай-лай-лай-лай
Если однажды моя ложь раскроется
Все люди бросят меня
По такому пути, скованному цепями,
Я могу только идти

Мне было страшно, и я всегда это скрывала
Я убегала от того, чтобы меня ненавидели
У меня не хватало смелости, чтобы раскрыть свой секрет
И тогда у меня возникло предчувствие, что
Однажды я исчезну из этого мира

Ложь, ложь
Я лгала тебе
Это не настоящая я

Лай-лай-лай-лай
Я лгала себе (тебе)
Это мой настоящий облик
Хотя все всегда ненавидят правду
Тебе я больше не буду лгать

Полюбишь ли ты такую меня?