Paroles et traduction のみこ - 四色の空

四色の空

記念日とか特別とか思わない
だってそうさ 今日も明日も あの日と同じ場所にいるから

そして僕は思い出したあの日々を
忘れないさ 大事な事は何でも君が教えてくれたね

銀の箱に包まれた 君をパパが持ってきた日から始まったんだ
クリスマスのサンタより 正義守るヒーローよりもすごい気がした

冒険も戦いも宇宙へも行けるよね!

8ビットの青い空を見上げたら
ゼロとイチの世界がほら こんなにきれいな事に気付いた

地平線のその先には何が待つ
眠けまなこ 先を急ぐ 空想してから寝て下さい

旅の仲間引き連れて 暗い部屋や竜の住む穴も宝探しに
星と星を駆け巡り お姫様を助けに行くよ
僕は勇者さ

1レベル上がるたび手が届く気がしてた

今ではほら複雑な世の中でさ
円盤回す黒いのが君の居場所奪ってるのさ

8ビットのちっぽけな脳みそでも
月までロケット飛ばした 空想は頭の肥やしです

記念日とか特別とか思わない
だってそうさ 今日も明日も あの日と同じ場所にいるから

そして僕は思い出した あの日々を
忘れないさ 大事なことはなんでも君が教えてくれたね

二十年共に歩んだ想い出を手に...

君が描く未来の絵を 「ぼうけんのしょ」にきざみ...

Sky of four colors

I don't think of it as an anniversary or anything special
Because, yes, today, tomorrow and the day we met are all the same place

And I remembered those days
I will never forget, you taught me everything important

It started from the day your father brought you in a silver box
I felt like it was more amazing than Santa Claus or the hero of justice

We can go on adventures, fight, and even go to space!

Looking up at the blue sky of 8 bits
I realized that the world of 0 and 1 is so beautiful

What awaits on the other side of the horizon?
With sleepy eyes, hurry up and go to bed after your imagination

Bring your travel companions and go on a treasure hunt in dark rooms or dragon's dens.
Run through the stars, go to rescue the princess.
I'm a hero

I felt like I could reach every time I leveled up

Now look, in this complicated world
The black thing that spins discs is taking your place

Even with a tiny 8-bit brain
I flew a rocket to the moon, imagination is brain food.

I don't think of it as an anniversary or anything special
Because, yes, today, tomorrow and the day we met are all the same place

And I remembered those days
I will never forget, you taught me everything important

Twenty years of memories with you...

Carving the picture of the future you draw into the “Adventure Book”...