Paroles et traduction のみこ - 夢の世界

夢の世界

この頃 確かな絆を 感じているよ
離さない このままじゃ 戻れない
うつむくキミの横顔が瞳に焼きついて
離れない このままじゃ 進めない

胸の奥で 密かに抱いた
この想いは 止められない

どこまでも 二人ならきっと 辿り着いて
夢の世界 創れるさ
気付かずに なくしかけてた
落しものを 拾い集めて行こう

願うよ 少しでもいいから キミの気持ちを
支えたい このままじゃ 眠れない

指の先で 静かに誓った
この想いは 揺れはしない

いつまでも 二人ならずっと寄り添うから
夢の世界 守れるさ
問いかけて 愛の緑をもっと
傷つかないように瞳を閉じてよう

どこまでも 二人ならきっと 辿り着いて
夢の世界 創れるさ
気付かずに なくしかけてた
落としものを 拾い集めて
いつまでも 二人ならずっと寄り添うから
夢の世界 守れるさ
問いかけて 愛の絆をもっと
傷つかないように瞳を閉じてよう
・・・・せめて想う
最早 叶わないのならば

Мир грёз

В последнее время я чувствую нашу крепкую связь,
Не отпущу, ведь если так всё и оставить, мы не сможем вернуться.
Твой опущенный взгляд запечатлелся в моих глазах,
Не отпущу, ведь если так всё и оставить, мы не сможем двигаться дальше.

Это чувство, которое я тайно хранила в глубине души,
Больше не остановить.

Если мы будем вместе, то обязательно доберёмся,
И создадим мир своей мечты.
Всё, что мы незаметно растеряли,
Давай соберём по кусочкам.

Я молю, чтобы хоть немного поддержать твои чувства,
Иначе я не смогу уснуть.

Кончиками пальцев я тихонько дала клятву,
Что это чувство не дрогнет.

Ведь если мы будем вместе, то всегда будем рядом,
И сможем защитить мир нашей мечты.
Я спрашиваю, как взрастить нашу любовь ещё сильнее,
Чтобы не пораниться, давай закроем глаза.

Если мы будем вместе, то обязательно доберёмся,
И создадим мир своей мечты.
Всё, что мы незаметно растеряли,
Давай соберём по кусочкам.
Ведь если мы будем вместе, то всегда будем рядом,
И сможем защитить мир нашей мечты.
Я спрашиваю, как укрепить нашу связь ещё сильнее,
Чтобы не пораниться, давай закроем глаза.
… Хоть бы в мыслях…
Если этому уже не суждено сбыться.