恋してる空 - のみこ traduction en allemand

恋してる空

キミと目が合うとドキドキ キラメク視線にドキドキ
今恋してるわ

炸裂光線ドキドキ 負けずに光線ドキドキ
今恋してるわ

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

ベンチで並んでモニュモニュ 頭の中身がモニュモニュ
今恋してるわ
爆発寸前モニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
今恋してるわ
春風に吹かれパクパク お空が青くてパクパク
今恋してるわ
手が重なっちゃうパクパク 近づいてくるぞパクパク
今恋してるわ

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

キラメク視線にドキドキ 負けずに光線ドキドキ
頭の中身がモニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
お空が青くてパクパク 近づいてくるぞパクパク
ドキドキモニュモニュパクパク ドキドキモニュモニュパクパク
今恋してるわ

Verliebt im Himmel

Wenn sich unsere Blicke treffen, Herzklopfen, bei deinem funkelnden Blick, Herzklopfen
Ich bin gerade verliebt

Explosions-Lichtstrahl, Herzklopfen, nicht aufgeben, Lichtstrahl, Herzklopfen
Ich bin gerade verliebt

Es gibt so viele quälende Dinge, meine Brust ist so voll
Soll ich explodieren? (Bomb!)
Dieses Gefühl ist so groß, wie viele Tonnen es wohl wiegt?
Soll ich dich anrempeln? (Punch!)

Wir sitzen nebeneinander auf der Bank, monyu monyu, mein Kopf ist voller monyu monyu
Ich bin gerade verliebt
Kurz vor der Explosion, monyu monyu, Sterne springen heraus, monyu monyu
Ich bin gerade verliebt
Vom Frühlingswind gestreichelt, paku paku, der Himmel ist so blau, paku paku
Ich bin gerade verliebt
Unsere Hände berühren sich, paku paku, du kommst näher, paku paku
Ich bin gerade verliebt

Mehr als zehntausend Sternbilder, mein Herzklopfen funkelt
Soll ich es freisetzen? (Beam!)
Dieses Gefühl ist so groß, ich könnte überlaufen
Soll ich dich kneifen? (Chop!)

Es gibt so viele quälende Dinge, meine Brust ist so voll
Soll ich explodieren? (Bomb!)
Dieses Gefühl ist so groß, wie viele Tonnen es wohl wiegt?
Soll ich dich anrempeln? (Punch!)

Mehr als zehntausend Sternbilder, mein Herzklopfen funkelt
Soll ich es freisetzen? (Beam!)
Dieses Gefühl ist so groß, ich könnte überlaufen
Soll ich dich kneifen? (Chop!)

Bei deinem funkelnden Blick, Herzklopfen, nicht aufgeben, Lichtstrahl, Herzklopfen
Mein Kopf ist voller monyu monyu, Sterne springen heraus, monyu monyu
Der Himmel ist so blau, paku paku, du kommst näher, paku paku
Herzklopfen monyu monyu paku paku, Herzklopfen monyu monyu paku paku
Ich bin gerade verliebt